Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "10a4cef71d8841a69da1a4555a1166eb", "updated": "2025-05-10T21:42:51.611Z", "title": "Halloween Eye of Newt", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "sweet pickle relish", "mayonnaise", "celery salt", "prepared yellow mustard", "green food coloring, or needed", "can sliced black olives, drained" ] } ], "instructions": [ "Place all the eggs in a large pot, arranging them in a single layer on the bottom.", "Add enough cold water to cover the eggs completely.", "Bring the water to a boil. Once boiling, cover the pot, remove it from heat, and let the eggs stand for about 15 minutes.", "Cool the eggs by rinsing them under cold water or by adding ice to the water until they are completely chilled.", "Peel the eggs and slice each one in half lengthwise.", "Remove the yolks and transfer them to a bowl.", "Combine the yolks with the relish, mayonnaise, celery salt, mustard, and green food coloring.", "Spoon the mixture back into the egg whites and arrange them on a serving tray.", "Use a spoon to shape the top of the filling to resemble an eye.", "Place a slice of black olive on top of each filled egg half to represent the eye's center.", "For a finishing touch, add a small dab of mayonnaise in the center of each olive slice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "10a4cef71d8841a69da1a4555a1166eb", "updated": "2025-05-10T21:42:51.611Z", "title": "Olho de Tritão do Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos", "picles doces picados", "maionese", "sal de aipo", "mostarda amarela preparada", "corante alimentar verde, conforme necessário", "lata de azeitonas pretas fatiadas, escorridas" ] } ], "instructions": [ "Coloque todos os ovos em uma panela grande, arranjando-os em uma única camada no fundo.", "Adicione água fria suficiente para cobrir completamente os ovos.", "Leve a água para ferver. Uma vez fervendo, cubra a panela, retire do fogo e deixe os ovos repousarem por cerca de 15 minutos.", "Resfrie os ovos enxaguando-os com água fria ou adicionando gelo à água até que estejam completamente frios.", "Descasque os ovos e corte cada um ao meio no sentido do comprimento.", "Remova as gemas e transfira-as para uma tigela.", "Misture as gemas com os picles, maionese, sal de aipo, mostarda e corante alimentar verde.", "Coloque a mistura de volta nas claras dos ovos e arranje-os em uma travessa.", "Use uma colher para modelar o topo do recheio para que pareça um olho.", "Coloque uma fatia de azeitona preta sobre cada metade do ovo recheado para representar o centro do olho.", "Para um toque final, adicione uma pequena gota de maionese no centro de cada fatia de azeitona." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.