Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "44751fdb098b45c99bd2d72afb414cba", "updated": "2025-05-10T22:37:09.203Z", "title": "Sara's Pumpkin Pie", "subtitle": "Yield: 1 - 9 inch pie", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sugar", "salt", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground ginger", "ground allspice", "ground cloves", "pumpkin puree", "evaporated milk", "eggs eggs", "unbaked pie crust" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425 degrees F (220 degrees C).", "In a bowl, combine the sugar, salt, cinnamon, nutmeg, ginger, allspice, cloves, pumpkin puree, evaporated milk, and eggs; mix until the batter is smooth. Pour the mixture into the unbaked pie crust.", "Bake at 425 degrees F (220 degrees C) for 15 minutes. Then reduce the oven temperature to 350 degrees F (175 degrees C) and continue baking for about 40 more minutes, or until the pie is set." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "44751fdb098b45c99bd2d72afb414cba",
        "updated": "2025-05-10T22:37:09.203Z",
        "title": "Torta de Abóbora da Sara",
        "subtitle": "Rendimento: 1 - torta de 23 cm",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "açúcar branco",
              "sal",
              "canela em pó",
              "noz-moscada em pó",
              "gengibre em pó",
              "pimenta-da-jamaica em pó",
              "cravo-da-índia em pó",
              "purê de abóbora",
              "leite evaporado",
              "ovos",
              "massa de torta crua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 220 graus C (425 graus F).",
          "Em uma tigela, misture o açúcar, sal, canela, noz-moscada, gengibre, pimenta-da-jamaica, cravo, purê de abóbora, leite evaporado e ovos; mexa até a massa ficar homogênea. Despeje a mistura na massa de torta crua.",
          "Asse a 220 graus C (425 graus F) por 15 minutos. Depois reduza a temperatura do forno para 175 graus C (350 graus F) e continue assando por cerca de mais 40 minutos, ou até que a torta esteja firme."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]