Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bfb1a0d0109e488a8e12799ab7fb4435", "updated": "2025-05-09T21:19:47.097Z", "title": "CÔTES DE VEAU AUX MORILLES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal chops", "pouch of dried morels", "carrot", "shallots", "leek white part", "fresh cream", "dry white wine", "butter", "thyme", "bay leaf", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Remplissez un saladier d'eau chaude, plongez-y les morilles et laissez-les se réhydrater pendant 15 minutes.", "Épluchez puis émincez finement la carotte, les échalotes et le blanc de poireau.", "Faites-les revenir dans une noix de beurre avec le thym effeuillé et la feuille de laurier, saupoudrez de farine et mélangez bien.", "Arrosez avec le vin blanc, salez, poivrez, puis laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Faites fondre le reste de beurre dans une grande poêle, faites dorer les côtes de veau en les retournant régulièrement, puis laissez-les cuire à feu doux pendant 10 minutes.", "Une fois cuites, déposez les côtes de veau sur un plat de service chauffé.", "Passez la sauce à travers une passoire fine, reversez-la dans la poêle, grattez le fond avec une fourchette pour détacher les sucs de cuisson, puis ajoutez la crème fraîche et les morilles égouttées.", "Portez à ébullition rapidement et versez la sauce sur les côtes de veau.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bfb1a0d0109e488a8e12799ab7fb4435", "updated": "2025-05-09T21:19:47.097Z", "title": "羊肋排配羊肚菌", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "小牛肉排", "一包干羊肚菌", "胡萝卜", "青葱", "韭葱白部分", "鲜奶油", "干白葡萄酒", "黄油", "百里香", "月桂叶", "面粉", "盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "准备一个装满热水的大碗,将羊肚菌放入浸泡15分钟使其复水。", "削皮后将胡萝卜、青葱和韭葱白切成细丝。", "用一块黄油将切好的蔬菜与摘下的百里香叶和月桂叶一起炒香,撒入面粉并充分搅拌均匀。", "倒入白葡萄酒,加盐和胡椒调味,然后焖煮10分钟。", "在大平底锅中融化剩余的黄油,将小牛肉排两面煎至金黄,转小火继续煮10分钟。", "煮熟后,将小牛肉排摆放在预热的上菜盘上。", "用细筛过滤酱汁,倒回锅中,用叉子刮起锅底煎渣,加入鲜奶油和沥干水分的羊肚菌。", "快速煮开后,将酱汁浇在小牛肉排上。", "趁热上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]