Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "78d7d230d4af4ae4b1cd4d4dffbf8270", "updated": "2025-05-09T14:02:20.937Z", "title": "Carrés au beurre, noix et raisins", "subtitle": "Biscuits, barres, carrés et autres desserts", "description": "Délicieux carrés parfumés au beurre, garnis de noix croquantes et de raisins sucrés, parfaits pour une collation ou un dessert.", "ingredients": [ { "section": "BUTTER CRUST", "ingredients": [ "flour", "sugar", "butter" ] }, { "section": "WALNUT AND RAISIN TOPPING", "ingredients": [ "melted butter", "lightly beaten eggs", "packed brown sugar", "flour", "baking powder", "vanilla extract", "vanilla extract", "pinch of salt", "pinch of salt", "raisins", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la farine et le sucre.", "Incorporer le beurre à l'aide d'un coupe-pâte ou de deux couteaux, jusqu'à obtenir une texture ressemblant à une chapelure fine.", "Presser ce mélange dans le fond d'un moule carré de 23 cm (9 po) de côté.", "Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit légèrement dorée.", "Dans un bol, combiner le beurre fondu et les œufs légèrement battus.", "Ajouter la cassonade, la farine, la poudre à pâte, la vanille et le sel, puis bien mélanger.", "Incorporer les raisins secs et les noix de Grenoble hachées grossièrement.", "Verser cette garniture sur la croûte précuite.", "Cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit ferme au toucher.", "Placer le moule sur une grille et laisser refroidir complètement.", "Couper en carrés pour servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "78d7d230d4af4ae4b1cd4d4dffbf8270",
        "updated": "2025-05-09T14:02:20.937Z",
        "title": "Butterquadrate mit Walnüssen und Rosinen",
        "subtitle": "Kekse, Riegel, Quadrate und andere Desserts",
        "description": "Leckere Butterquadrate, belegt mit knusprigen Walnüssen und süßen Rosinen, perfekt als Snack oder Dessert.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "BUTTERTEIG",
            "ingredients": [
              "Mehl",
              "Zucker",
              "Butter"
            ]
          },
          {
            "section": "BELAG AUS WALNÜSSEN UND ROSINEN",
            "ingredients": [
              "geschmolzene Butter",
              "leicht geschlagene Eier",
              "brauner Zucker, gepackt",
              "Mehl",
              "Backpulver",
              "Vanilleextrakt",
              "Vanilleextrakt",
              "Prise Salz",
              "Prise Salz",
              "Rosinen",
              "grob gehackte Walnüsse"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mehl und Zucker in einer Schüssel vermengen.",
          "Butter mit einem Teigmischer oder zwei Messern einarbeiten, bis die Mischung einer feinen Krume ähnelt.",
          "Diese Mischung in den Boden einer quadratischen Form von 23 cm (9 Zoll) Kantenlänge drücken.",
          "In einem vorgeheizten Ofen bei 180 °C (350 °F) 15 Minuten backen oder bis die Kruste leicht goldbraun ist.",
          "Geschmolzene Butter und leicht geschlagene Eier in einer Schüssel verquirlen.",
          "Braunen Zucker, Mehl, Backpulver, Vanille und Salz hinzufügen und gut verrühren.",
          "Rosinen und grob gehackte Walnüsse unterheben.",
          "Diese Füllung auf die vorgebackene Kruste gießen.",
          "Bei 180 °C (350 °F) 20 bis 25 Minuten backen oder bis die Füllung fest ist.",
          "Die Form auf ein Gitter stellen und vollständig abkühlen lassen.",
          "In Quadrate schneiden und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]