Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "821ad2b2bf744c2e9cf3659f54c414e7", "updated": "2025-05-11T00:10:13.003Z", "title": "Peanut Butter Popcorn Balls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown sugar", "white corn syrup", "butter", "peanut butter", "popped popcorn" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine brown sugar, corn syrup, and butter; cook and stir over medium heat until the mixture reaches a rolling boil.", "Remove the saucepan from heat and stir in peanut butter until the mixture is smooth.", "Place the popcorn in a large bowl.", "Pour the peanut butter mixture over the popcorn and toss to coat evenly.", "With buttered hands, shape the mixture into about 16 balls.", "Place the balls on a baking sheet lined with waxed paper and let them dry and set for at least 30 minutes." ], "notes_instructions": "The mixture will set quickly. If it becomes too cool to form into balls, warm it in the microwave for 15 to 30 seconds one time only. Reheating more than once may cause burning." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "821ad2b2bf744c2e9cf3659f54c414e7", "updated": "2025-05-11T00:10:13.003Z", "title": "花生酱爆米花球", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "红糖", "白玉米糖浆", "黄油", "花生酱", "爆米花" ] } ], "instructions": [ "在一个大锅中,混合红糖、玉米糖浆和黄油;中火加热并搅拌,直到混合物达到沸腾状态。", "将锅从火上移开,加入花生酱并搅拌至混合物均匀顺滑。", "将爆米花放入一个大碗中。", "将花生酱混合物倒在爆米花上,翻拌均匀裹匀。", "用涂过黄油的手,将混合物揉成约16个球状。", "将球放在铺有蜡纸的烤盘上,静置至少30分钟使其变硬成型。" ], "notes_instructions": "混合物会很快凝固。如果变凉以致无法成型,可以用微波炉加热15到30秒,仅限一次。重复加热可能会导致烧焦。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.