Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3075eefd9eae4c1796ccdabbc1434278", "updated": "2025-05-10T16:38:49.053Z", "title": "Pumpkin Squares", "subtitle": "Yield: 1 9x13 inch pan.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "vegetable oil", "white sugar", "solid pack pumpkin puree", "all-purpose flour", "ground cinnamon", "ground cloves", "ground ginger", "ground nutmeg", "baking soda", "baking powder", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C) and grease a 9x13 inch baking pan.", "In a medium bowl, combine the eggs, oil, sugar, and pumpkin puree until smooth. In another bowl, sift together the flour, cinnamon, cloves, ginger, nutmeg, baking soda, baking powder, and salt. Gradually stir the dry ingredients into the pumpkin mixture until well blended.", "Pour the batter evenly into the prepared pan and bake for 25 to 30 minutes. The bars should spring back slightly when touched. Let cool completely before adding any frosting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3075eefd9eae4c1796ccdabbc1434278",
        "updated": "2025-05-10T16:38:49.053Z",
        "title": "Quadretti di zucca",
        "subtitle": "Dosi: 1 teglia da 23x33 cm.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "uova",
              "olio vegetale",
              "zucchero bianco",
              "purea di zucca in polpa solida",
              "farina 00",
              "cannella macinata",
              "chiodi di garofano macinati",
              "zenzero in polvere",
              "noce moscata macinata",
              "bicarbonato di sodio",
              "lievito in polvere",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 175 gradi C e ungere una teglia da 23x33 cm.",
          "In una ciotola media, unire le uova, l’olio, lo zucchero e la purea di zucca fino ad ottenere un composto liscio. In un’altra ciotola, setacciare insieme la farina, la cannella, i chiodi di garofano, lo zenzero, la noce moscata, il bicarbonato, il lievito e il sale. Incorporare gradualmente gli ingredienti secchi al composto di zucca, mescolando fino ad amalgamare bene.",
          "Versare l’impasto in modo uniforme nella teglia preparata e cuocere per 25-30 minuti. I dolcetti dovrebbero tornare leggermente indietro al tatto. Lasciare raffreddare completamente prima di aggiungere eventuale glassa."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.