Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fcbd511381f14c8c907b997cea505da6", "updated": "2025-05-10T21:14:08.025Z", "title": "Peanut Candy Bar Cake", "subtitle": "Yield: 1 - 9x13 inch cake", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow cake mix", "butter", "miniature marshmallows", "light corn syrup", "egg", "vanilla extract", "peanut butter chips", "salted peanuts", "crisp rice cereal", "butter" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Combine the cake mix, 1/3 cup butter, and the egg until well blended.", "Press the mixture into the bottom of a 9x13 inch baking pan and bake for 12 to 18 minutes.", "Take the cake out of the oven and evenly sprinkle miniature marshmallows over the top.", "Return the pan to the oven for 1 to 2 minutes, or until the marshmallows start to puff up.", "In a saucepan over medium heat, melt together the corn syrup, 1/4 cup butter, vanilla extract, and peanut butter chips, stirring frequently.", "Remove the saucepan from heat and fold in the crisp rice cereal and salted peanuts.", "Spread the peanut butter mixture evenly over the marshmallow layer on the cake.", "Allow the cake to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fcbd511381f14c8c907b997cea505da6",
        "updated": "2025-05-10T21:14:08.025Z",
        "title": "Pastel de barra de caramelo con cacahuate",
        "subtitle": "Rinde: 1 pastel de 9x13 pulgadas",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mezcla para pastel amarillo",
              "mantequilla",
              "malvaviscos pequeños",
              "jarabe de maíz claro",
              "huevo",
              "extracto de vainilla",
              "gotas de mantequilla de cacahuate",
              "cacahuates salados",
              "cereal de arroz inflado crujiente",
              "mantequilla"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 350 grados F (175 grados C).",
          "Combina la mezcla para pastel, 1/3 taza de mantequilla y el huevo hasta mezclar bien.",
          "Presiona la mezcla en el fondo de un molde para hornear de 9x13 pulgadas y hornea de 12 a 18 minutos.",
          "Saca el pastel del horno y espolvorea uniformemente los malvaviscos pequeños sobre la superficie.",
          "Regresa el molde al horno por 1 a 2 minutos, o hasta que los malvaviscos empiecen a inflarse.",
          "En una cacerola a fuego medio, derrite juntos el jarabe de maíz, 1/4 taza de mantequilla, extracto de vainilla y gotas de mantequilla de cacahuate, revolviendo frecuentemente.",
          "Retira la cacerola del fuego y mezcla el cereal de arroz inflado crujiente y los cacahuates salados.",
          "Extiende la mezcla de mantequilla de cacahuate de manera uniforme sobre la capa de malvaviscos en el pastel.",
          "Deja que el pastel se enfríe completamente antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]