Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be31b18acf88480e878406c118e38bb9", "updated": "2025-05-11T01:13:18.365Z", "title": "Vampiros Mexicanos (Mexican Vampires)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ice cubes, or needed", "silver tequila (100% agave).", "sangrita (mexican-style bloody mary mix with orange and lime).", "citrus-flavored soda (such as squirt).", "lime, juiced", "mexican-style chili powder with lime (such as tajin fruit seasoning).", "chili-lime seasoning (such as tajin)." ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass with ice cubes and pour in the tequila, sangrita, citrus soda, lime juice, and chili-lime seasoning.", "Stir gently to combine all ingredients thoroughly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Prepare your own sangrita for a more authentic and flavorful cocktail experience." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be31b18acf88480e878406c118e38bb9",
        "updated": "2025-05-11T01:13:18.365Z",
        "title": "Vampiros Mexicanos",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cubos de hielo, o según se necesite",
              "tequila plata (100% agave).",
              "sangrita (mezcla al estilo mexicano para michelada con naranja y lima).",
              "refresco sabor cítrico (como Squirt).",
              "jugo de lima",
              "polvo de chile al estilo mexicano con lima (como condimento Tajín para frutas).",
              "condimento de chile con lima (como Tajín)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Llena un vaso alto con cubos de hielo y vierte la tequila, sangrita, refresco cítrico, jugo de lima y el condimento de chile con lima.",
          "Mezcla suavemente para combinar bien todos los ingredientes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Prepara tu propia sangrita para una experiencia de cóctel más auténtica y llena de sabor."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.