Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1033759a1d654b60b4cd82465895b360", "updated": "2025-05-09T10:31:12.334Z", "title": "Sauce à spaghetti à la viande", "subtitle": "DONNE ENVIRON 12 TASSES (3 L)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "crushed red pepper flakes", "chopped onions", "worcestershire sauce", "garlic, finely chopped", "bay leaves", "lean ground beef or ground veal", "ground pork", ".", "tomato juice ((538.64 g)/540 ml each).", "freshly ground black pepper", "dried parsley", "dried oregano", "salt", "tomato paste (5 (14.175 g)/156 ml each).", "paprika", "ml", "ml", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, chauffer l'huile à feu moyen.", "Ajouter les oignons et l'ail, puis cuire en remuant pendant environ 3 minutes, jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.", "Incorporer le boeuf et le porc hachés en les défaisant avec une cuillère en bois, puis cuire jusqu'à ce qu'ils ne soient plus rosés.", "Ajouter tous les autres ingrédients et bien mélanger.", "Couvrir et laisser mijoter à feu moyen pendant environ 30 minutes.", "Réduire le feu à doux et poursuivre la cuisson, à couvert, pendant environ 1 heure et demie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1033759a1d654b60b4cd82465895b360",
        "updated": "2025-05-09T10:31:12.334Z",
        "title": "Spaghetti Sauce mit Fleisch",
        "subtitle": "ERGIBT UNGEFÄHR 12 TASSEN (3 L)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Pflanzenöl",
              "zerstoßene rote Paprikaflocken",
              "gehackte Zwiebeln",
              "Worcestershiresauce",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "Lorbeerblätter",
              "mageres Rinderhackfleisch oder Kalbfleischhack",
              "Schweinehackfleisch",
              ".",
              "Tomatensaft ((538,64 g)/540 ml pro Portion).",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "getrocknete Petersilie",
              "getrockneter Oregano",
              "Salz",
              "Tomatenmark (5 (14,175 g)/156 ml pro Portion).",
              "Paprika",
              "ml",
              "ml",
              "ml"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einem großen Topf das Öl bei mittlerer Hitze erhitzen.",
          "Zwiebeln und Knoblauch hinzufügen und unter Rühren etwa 3 Minuten lang dünsten, bis sie weich sind.",
          "Das Hackfleisch von Rind und Schwein mit einem Holzlöffel zerkleinern und anbraten, bis es nicht mehr rosa ist.",
          "Alle anderen Zutaten hinzufügen und gut vermischen.",
          "Abdecken und bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten köcheln lassen.",
          "Die Hitze reduzieren und zugedeckt weitere etwa 1,5 Stunden bei schwacher Hitze köcheln lassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]