Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "97bb190f47ff425085e25ef3109172b1", "updated": "2025-05-10T00:54:30.072Z", "title": "Gâteau anglais", "subtitle": "de Julia", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sifted flour", "sugar", "butter", "eggs", "candied orange peels", "vanilla powder", "raisins", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220 °C (th. 7).", "Coupez très finement les écorces d'orange en petits dés.", "Fouettez 120 g de beurre ramolli dans un récipient placé au bain-marie jusqu'à ce qu'il devienne mousseux, puis incorporez progressivement le sucre, la farine, les dés d'écorce d'orange et la poudre de vanille.", "Ajoutez les jaunes d'œufs un à un en fouettant énergiquement.", "Incorporez délicatement les blancs d'œufs battus en neige ferme à la préparation.", "Versez le mélange dans un moule à manqué beurré et faites cuire au four pendant 30 minutes.", "Démoulez le gâteau dès sa sortie du four et laissez-le refroidir sur une grille.", "Décorez simplement avec du sucre glace, des lanières d'écorces d'orange confites et parsemez de raisins secs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "97bb190f47ff425085e25ef3109172b1", "updated": "2025-05-10T00:54:30.072Z", "title": "كيكة إنجليزية", "subtitle": "من جولي", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق منخول", "سكر", "زبدة", "بيض", "قشور برتقال مسكرة", "مسحوق الفانيليا", "زبيب", "سكر بودرة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 220 درجة مئوية (الدرجة 7).", "قطع قشور البرتقال إلى مكعبات صغيرة جداً.", "اخفق 120 جرام من الزبدة الطرية في وعاء موضوع على حمام مائي حتى تصبح رغوية، ثم أضف تدريجياً السكر، الدقيق، مكعبات قشر البرتقال ومسحوق الفانيليا.", "أضف صفار البيض واحداً تلو الآخر مع الخفق بقوة.", "قم بدمج بياض البيض المخفوق على شكل رغوة ثابتة بلطف مع الخليط.", "صب الخليط في قالب مدهون بالزبدة واخبزه في الفرن لمدة 30 دقيقة.", "أخرج الكيكة من القالب فور إخراجها من الفرن ودعها تبرد على رف سلكي.", "زين ببساطة بالسكر البودرة، شرائط قشر البرتقال المسكر ورش الزبيب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]