Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88046e9ed8fb488295ab6b62b5bd0e94", "updated": "2025-05-09T20:16:08.567Z", "title": "Profiteroles au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla ice cream", "dark chocolate", "butter" ] }, { "section": "Choux pastry", "ingredients": [ "eggs", "flour", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à choux : versez 25 cl d'eau dans une casserole, ajoutez le beurre et une pincée de sel. Portez à ébullition.", "Retirez du feu, puis incorporez la farine en une seule fois. Mélangez vigoureusement avec une spatule en bois.", "Remettez sur feu doux sans cesser de remuer ; la pâte doit se détacher des parois de la casserole. Retirez du feu.", "Ajoutez les œufs un à un en mélangeant bien entre chaque ajout.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Formez des petites boules de pâte à l'aide de deux cuillères à soupe ou d'une poche à douille.", "Faites cuire pendant 30 minutes en surveillant la coloration. Les choux doivent être bien gonflés et dorés. Laissez-les refroidir.", "Coupez chaque chou en deux et garnissez-les avec une cuillère à soupe de glace à la vanille.", "Disposez les choux garnis sur les assiettes.", "Faites fondre le chocolat coupé en morceaux avec le beurre et une cuillère à soupe d'eau.", "Nappez les profiteroles avec le chocolat chaud. Servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "88046e9ed8fb488295ab6b62b5bd0e94",
        "updated": "2025-05-09T20:16:08.567Z",
        "title": "चॉकलेट प्रोफिट्रोल्स",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "वनीला आइसक्रीम",
              "डार्क चॉकलेट",
              "मक्खन"
            ]
          },
          {
            "section": "चौ पेस्ट्री",
            "ingredients": [
              "अंडे",
              "मैदा",
              "मक्खन",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "चौ की पेस्ट्री तैयार करें: एक पैन में २५ सेंटीलीटर पानी डालें, मक्खन और एक चुटकी नमक डालें। इसे उबालें।",
          "आंच से उतारकर मैदा एक बार में डालें। लकड़ी के स्पैटुला से अच्छी तरह मिलाएं।",
          "धीमी आंच पर रखें और लगातार हिलाते रहें; पेस्ट्री पैन की दीवारों से अलग होनी चाहिए। फिर आंच से उतार लें।",
          "अंडे एक-एक करके डालें और हर बार अच्छी तरह मिलाएं।",
          "ओवन को १८० डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट ६) पर प्रीहीट करें।",
          "बेकिंग ट्रे को परचून पेपर से ढकें।",
          "दो बड़े चम्मच या पेस्ट्री पाईप की मदद से छोटी-छोटी गेंदें बनाएं।",
          "३० मिनट तक पकाएं, रंगत पर ध्यान दें। चौ अच्छे फूलकर सुनहरे होने चाहिए। ठंडा होने दें।",
          "हर चौ को दो हिस्सों में काटें और प्रत्येक में एक बड़ा चम्मच वनीला आइसक्रीम भरें।",
          "भरवां चौ को प्लेट में सजाएं।",
          "मक्खन और एक बड़ा चम्मच पानी के साथ कटे हुए चॉकलेट को पिघलाएं।",
          "गर्म चॉकलेट से प्रोफिट्रोल्स को कवर करें। तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.