Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c004b87cc69f4b7992010c05bda61620", "updated": "2025-05-10T15:14:15.566Z", "title": "Toy Story Alien Deviled Eggs", "subtitle": "Who said your Halloween treats have to be sweet? These spooky alien deviled eggs are delicious! They’re a fun way to get kids involved in the kitchen and are sure to catch everyone's eye.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "mustard", "mayonnaise + 30 ml", "fresh chives, chopped", "paprika", "black olives, slices", "blue food colouring", "green food colouring" ] } ], "instructions": [ "1. Steam the eggs in a medium saucepan with about 1 inch of water for 13 minutes. Once cooked, transfer the eggs to a bowl of cold water to stop the cooking process.", "2. Peel the eggs, cut them lengthwise, and carefully remove the yolks with a spoon. Place the yolks in large bowl.", "3. Fill a medium bowl with warm water and add a few drops of blue food colouring. Stir well, then add the boiled egg whites. Let them sit until they change color, stirring occasionally to ensure even colouring.", "4. Remove the egg whites from the coloured water and pat them dry.", "5. Mash the yolks with mustard and 3/4 cup mayonnaise using a fork initially, then use a mixer to achieve a smooth consistency. Add a few drops of green food colouring, then transfer the mixture to a piping bag.", "6. Fill each empty egg half with the yolk mixture and smooth the surface slightly. Place 2 tablespoons of mayonnaise in a ziplock bag, cut a small corner, and pipe 3 dots on each oval to represent alien eyes. Top each dot with a small slice of olive.", "7. Use an olive ring to create the mouth and a piece of chive as the antenna. Do this for about 12 to 14 eggs.", "8. For the remaining plain eggs, sprinkle with paprika and chopped chives." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c004b87cc69f4b7992010c05bda61620",
        "updated": "2025-05-10T15:14:15.566Z",
        "title": "Huevos Endiablados de Alien de Toy Story",
        "subtitle": "¿Quién dijo que tus dulces de Halloween tienen que ser dulces? ¡Estos espeluznantes huevos endiablados de alienígenas son deliciosos! Son una forma divertida de que los niños se involucren en la cocina y seguro llamarán la atención de todos.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "huevos",
              "mostaza",
              "mayonesa + 30 ml",
              "cebollín fresco, picado",
              "pimentón dulce",
              "aceitunas negras, en rodajas",
              "colorante alimentario azul",
              "colorante alimentario verde"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Cocina los huevos al vapor en una cacerola mediana con aproximadamente 2,5 cm de agua durante 13 minutos. Una vez cocidos, traslada los huevos a un bol con agua fría para detener la cocción.",
          "2. Pela los huevos, córtalos a lo largo y retira con cuidado las yemas con una cuchara. Coloca las yemas en un bol grande.",
          "3. Llena un bol mediano con agua tibia y añade unas gotas de colorante alimentario azul. Remueve bien, luego agrega las claras de huevo cocidas. Déjalas reposar hasta que cambien de color, moviendo ocasionalmente para asegurar una coloración uniforme.",
          "4. Retira las claras del agua coloreada y sécalas con cuidado.",
          "5. Machaca las yemas con mostaza y 3/4 de taza de mayonesa usando un tenedor al principio, luego usa una batidora para obtener una consistencia suave. Añade unas gotas de colorante alimentario verde y transfiere la mezcla a una manga pastelera.",
          "6. Rellena cada mitad de huevo vacía con la mezcla de yema y alisa un poco la superficie. Coloca 2 cucharadas de mayonesa en una bolsa con cierre, corta una esquina pequeña y dibuja 3 puntos en cada óvalo para representar los ojos del alienígena. Encima de cada punto coloca una pequeña rodaja de aceituna.",
          "7. Usa un anillo de aceituna para crear la boca y un trozo de cebollín como antena. Haz esto con aproximadamente 12 a 14 huevos.",
          "8. Para los huevos restantes simples, espolvorea con pimentón dulce y cebollín picado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]