Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c85d9c1cb6b14f888b8a16b680136fd1", "updated": "2025-05-09T16:07:43.967Z", "title": "Rigatoni aux boulettes de porc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PORK MEATBALLS", "ingredients": [ "egg", "breadcrumbs", "grated onion", "garlic, finely chopped", "grated parmesan cheese", "dried oregano", "salt", "freshly ground black pepper", "lean ground pork" ] }, { "section": "RIGATONI", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic, finely chopped", "carrot, finely chopped", "celery stalk, finely chopped", "sliced mushrooms", "red or yellow bell pepper, chopped", "dried basil", "dried oregano", "salt", "freshly ground black pepper", "tomatoes ((793.786 g)/796 ml each).", "tomato paste", "balsamic vinegar", "rigatoni (about 4 cups/1 l).", "shredded provolone cheese", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARATION DES BOULETTES", "Dans un grand bol, combiner l'oeuf, la chapelure, l'oignon râpé, l'ail, le parmesan, l'origan, le sel et le poivre.", "Incorporer le porc haché et mélanger uniformément.", "Avec les mains légèrement mouillées, former des boulettes en prenant environ 1 c. à tab (15 ml) de préparation à la fois.", "Déposer les boulettes sur une plaque de cuisson légèrement huilée.", "Cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que les boulettes ne soient plus rosées à l'intérieur. Mettre de côté.", "PRÉPARATION DES RIGATONI", "Pendant ce temps, dans une grande casserole, chauffer l'huile d'olive à feu moyen-vif.", "Ajouter l'oignon, l'ail, la carotte, le céleri, les champignons, le poivron, le basilic, l'origan, le sel et le poivre.", "Faire revenir en remuant pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Pousser les légumes sur le côté de la casserole.", "Incorporer les tomates en les écrasant grossièrement avec une cuillère en bois, puis ajouter la pâte de tomates.", "Porter à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter pendant 20 minutes.", "Ajouter les boulettes de porc réservées ainsi que le vinaigre balsamique, puis laisser mijoter encore 5 minutes, jusqu'à l'épaississement de la sauce.", "Parallèlement, cuire les rigatoni dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient al dente.", "Égoutter les pâtes, les incorporer à la sauce aux boulettes et bien mélanger pour les enrober.", "Verser le mélange de pâtes dans un plat allant au four de 12 tasses (3 L) légèrement huilé.", "Parsemer le dessus avec le fromage provolone et le parmesan râpés.", "Cuire au four préchauffé à 375°F (190°C) pendant environ 30 minutes, jusqu'à ce que le plat soit bouillonnant.", "Laisser reposer 10 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c85d9c1cb6b14f888b8a16b680136fd1", "updated": "2025-05-09T16:07:43.967Z", "title": "Rigatoni con polpette di maiale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "POLPETTE DI MAIALE", "ingredients": [ "uovo", "pangrattato", "cipolla grattugiata", "aglio, tritato finemente", "parmigiano grattugiato", "origano secco", "sale", "pepe nero macinato fresco", "carne di maiale macinata magra" ] }, { "section": "RIGATONI", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla, tritata", "aglio, tritato finemente", "carota, tritata finemente", "gambo di sedano, tritato finemente", "funghi affettati", "peperone rosso o giallo, tritato", "basilico secco", "origano secco", "sale", "pepe nero macinato fresco", "pomodori (circa 793,786 g / 796 ml ciascuno)", "concentrato di pomodoro", "aceto balsamico", "rigatoni (circa 4 tazze / 1 litro)", "provolone grattugiato", "parmigiano grattugiato" ] } ], "instructions": [ "PREPARAZIONE DELLE POLPETTE", "In una ciotola capiente, unire l'uovo, il pangrattato, la cipolla grattugiata, l'aglio, il parmigiano, l'origano, il sale e il pepe.", "Aggiungere la carne di maiale macinata e mescolare uniformemente.", "Con le mani leggermente bagnate, formare delle polpette prelevando circa 1 cucchiaio (15 ml) di impasto alla volta.", "Disporre le polpette su una teglia leggermente unta.", "Cuocere nel forno preriscaldato a 200°C per 15 minuti o fino a quando le polpette non risultano più rosate all'interno. Mettere da parte.", "PREPARAZIONE DEI RIGATONI", "Nel frattempo, in una grande casseruola, scaldare l'olio d'oliva a fuoco medio-alto.", "Aggiungere la cipolla, l'aglio, la carota, il sedano, i funghi, il peperone, il basilico, l'origano, il sale e il pepe.", "Soffriggere mescolando per circa 10 minuti, fino a quando le verdure sono tenere.", "Spingere le verdure su un lato della casseruola.", "Incorporare i pomodori schiacciandoli grossolanamente con un cucchiaio di legno, quindi aggiungere il concentrato di pomodoro.", "Portare a ebollizione, ridurre il fuoco e lasciare sobbollire per 20 minuti.", "Aggiungere le polpette di maiale messe da parte insieme all'aceto balsamico, quindi lasciare sobbollire ancora per 5 minuti, fino a quando la salsa si addensa.", "Nel frattempo, cuocere i rigatoni in una grande pentola di acqua salata bollente per 8-10 minuti, fino a quando sono al dente.", "Scolare la pasta, aggiungerla al sugo con le polpette e mescolare bene per amalgamare.", "Versare il composto di pasta in una teglia da forno da 12 tazze (3 L) leggermente unta.", "Cospargere la superficie con il provolone e il parmigiano grattugiati.", "Cuocere nel forno preriscaldato a 190°C per circa 30 minuti, fino a quando il piatto risulta bollente.", "Lasciare riposare 10 minuti prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]