Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81c209375d9248a0a88e8c9dc44b4572", "updated": "2025-05-09T20:14:39.964Z", "title": "Pain de poisson à la tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white fish fillets (whiting, cod..).", "eggs", "butter + 10 g for the mold", "flour", "milk", "tomato paste", "grated gruyère cheese", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Essuyez les filets de poisson et enlevez les arêtes si nécessaire.", "Mixez les filets de poisson.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Préparez une béchamel : faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez la farine et laissez cuire quelques minutes. Versez le lait progressivement en fouettant jusqu’à obtenir une sauce épaisse.", "Salez, poivrez, puis incorporez les jaunes d'œufs, le concentré de tomates et le gruyère râpé.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme avec une pincée de sel.", "Incorporez délicatement les blancs en neige au mélange précédent.", "Beurrez un moule à cake.", "Versez la préparation dans le moule, placez-le dans un plat rempli à mi-hauteur d'eau bouillante et faites cuire au bain-marie pendant 30 minutes.", "Démoulez le pain de poisson sur un plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion de mamie : ce pain de poisson peut se déguster chaud accompagné d'une sauce béchamel ou froid avec une crème légèrement citronnée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81c209375d9248a0a88e8c9dc44b4572", "updated": "2025-05-09T20:14:39.964Z", "title": "टमाटर के साथ मछली की प्यूरी", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सफेद मछली की फिलेट (व्हाइटिंग, कॉड आदि)।", "अंडे", "मक्खन + मोल्ड के लिए 10 ग्राम", "आटा", "दूध", "टमाटर का पेस्ट", "कद्दूकस किया हुआ ग्रुइयेर चीज़", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "मछली की फिलेट को सुखाएं और आवश्यक हो तो हड्डियां निकाल दें।", "मछली की फिलेट को मिक्स करें।", "अंडे के सफेद और पीले भाग अलग करें।", "बेसिल मिलाएं: एक पैन में मक्खन पिघलाएं, आटा डालें और कुछ मिनट पकाएं। दूध धीरे-धीरे डालते हुए अच्छी तरह फेंटें जब तक कि मोटी चटनी न बन जाए।", "नमक और काली मिर्च डालें, फिर अंडे की जर्दी, टमाटर का पेस्ट और कद्दूकस किया हुआ ग्रुइयेर चीज़ मिलाएं।", "अंडे के सफेद भाग को एक चुटकी नमक के साथ सख्त फेंटें।", "हल्के से फेंटी हुई सफेदी को पिछले मिश्रण में धीरे-धीरे मिलाएं।", "केक के मोल्ड को मक्खन लगाएं।", "तैयार मिश्रण को मोल्ड में डालें, आधे पानी से भरे बर्तन में रखें और 30 मिनट तक बैन-मैरी में पकाएं।", "मछली की प्यूरी को सर्विंग प्लेट पर निकालें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "दादी का सुझाव: इस मछली की प्यूरी को गरम बेसिल सॉस के साथ या ठंडा थोड़ा नींबूयुक्त क्रीम के साथ परोसा जा सकता है।" } ]