Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf12ba4be0884504816d898da20bdd97", "updated": "2025-05-10T06:06:41.201Z", "title": "Cuisses de Grenouilles", "subtitle": null, "description": "Cette recette, tout comme celle des escargots, montre qu'au Moyen Âge, les Français appréciaient déjà les cuisses de grenouilles et les escargots, ces derniers étant considérés comme un mets rare et recherché, réservé aux personnes aisées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dozen frog legs", "flour", "butter", "fine spice powder .", "salt" ] } ], "instructions": [ "Pour la préparation, commencez par bien nettoyer les cuisses de grenouilles avec de l'eau froide. Cela permet qu'elles restent plus tendres.", "Ensuite, essuyez soigneusement les cuisses.", "Farinez-les ensuite uniformément.", "Dans une grande poêle, faites fondre le beurre sans le faire noircir.", "Lorsque le beurre est très chaud, faites revenir les cuisses de grenouilles pendant 6 à 7 minutes.", "Servez les cuisses dans un plat préchauffé, puis saupoudrez-les avec la poudre d'épices juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf12ba4be0884504816d898da20bdd97",
        "updated": "2025-05-10T06:06:41.201Z",
        "title": "मेंढक की टांगें",
        "subtitle": null,
        "description": "यह नुस्खा, ठीक वैसे ही जैसे घोंघे का नुस्खा, दर्शाता है कि मध्य युग में, फ्रांसीसी पहले से ही मेंढक की टांगों और घोंघों को पसंद करते थे, जिन्हें एक दुर्लभ और मांग वाले व्यंजन के रूप में माना जाता था, जो केवल संपन्न लोगों के लिए आरक्षित था।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "एक दर्जन मेंढक की टांगें",
              "आटा",
              "मक्खन",
              "बारीक मसाले पाउडर",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "तैयारी के लिए, सबसे पहले मेंढक की टांगों को ठंडे पानी से अच्छी तरह धोएं। इससे वे अधिक कोमल रहती हैं।",
          "इसके बाद, टांगों को सावधानीपूर्वक सुखाएं।",
          "फिर उन्हें समान रूप से आटे में लपेटें।",
          "एक बड़ी तवा में, मक्खन को बिना जलाए पिघलाएं।",
          "जब मक्खन काफी गर्म हो जाए, तो मेंढक की टांगों को 6 से 7 मिनट तक भूनें।",
          "टांगों को पहले से गरम प्लेट में परोसें, फिर परोसने से ठीक पहले ऊपर से मसाले पाउडर छिड़कें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]