Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9e8a76167d8499c904fbaa4ff43d5f2", "updated": "2025-05-10T02:05:06.605Z", "title": "Quiche au bleu d'Auvergne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the shortcrust pastry", "ingredients": [ "sifted flour", "butter", "egg yolk", "salt" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crème fraîche", "button mushrooms", "egg", "auvergne blue cheese", "butter", "cognac", "lemon, juiced", "walnut halves", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, formez un puits avec la farine tamisée.", "Placez au centre le beurre coupé en petits morceaux, le sel, le jaune d'œuf et 10 cl d'eau.", "Mélangez rapidement tous les ingrédients pour former une pâte homogène.", "Façonnez la pâte en boule, enveloppez-la dans un film plastique et laissez-la reposer au frais pendant 1 heure.", "Coupez l'extrémité des pieds des champignons, rincez-les à l'eau froide, égouttez-les puis émincez-les finement.", "Faites revenir les champignons avec une noix de beurre dans une poêle à feu vif pendant 5 minutes.", "Ajoutez le jus de citron, couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "Préchauffez le four à 210 °C (thermostat 6).", "Dans un bol, écrasez le bleu d'Auvergne à la fourchette, puis incorporez la crème fraîche, l'œuf battu, le cognac et 50 g de cerneaux de noix concassés.", "Poivrez selon votre goût et mélangez soigneusement.", "Étalez la pâte brisée sur un plan fariné et garnissez-en un moule à tarte.", "Piquez le fond avec une fourchette avant d'y verser la préparation au bleu.", "Disposez les champignons sur la crème en les enfonçant légèrement, puis enfournez pendant 40 minutes.", "À la sortie du four, décorez avec le reste des cerneaux de noix.", "Servez la quiche accompagnée d'une salade verte fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9e8a76167d8499c904fbaa4ff43d5f2", "updated": "2025-05-10T02:05:06.605Z", "title": "奥弗涅蓝纹乳酪咸派", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "制作酥皮", "ingredients": [ "过筛面粉", "黄油", "蛋黄", "盐" ] }, { "section": "馅料", "ingredients": [ "鲜奶油", "白蘑菇", "鸡蛋", "奥弗涅蓝纹奶酪", "黄油", "白兰地", "柠檬汁", "核桃半颗", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "在大碗中,将过筛面粉堆成坑状。", "将切成小块的黄油、盐、蛋黄和100毫升水放入中央。", "快速混合所有材料形成均匀面团。", "将面团揉成球,用保鲜膜包好,放入冰箱冷藏1小时。", "切掉蘑菇根部,冷水冲洗,沥干后切成细片。", "用一小块黄油在大火平底锅中炒蘑菇,炒5分钟。", "加入柠檬汁,盖上盖子,小火焖煮10分钟。", "预热烤箱至210°C(热气循环档6档)。", "用叉子将奥弗涅蓝纹奶酪压碎,加入鲜奶油、打散的鸡蛋、白兰地和50克切碎的核桃仁搅拌均匀。", "根据口味加入胡椒,充分混合。", "将酥皮面团擀开,铺入挞模中。", "用叉子在底部戳孔,然后倒入蓝纹奶酪馅。", "将蘑菇摆放在奶酪上,稍微压入馅料中,放入烤箱烘烤40分钟。", "出炉后用剩余的核桃仁装饰。", "搭配新鲜绿色沙拉一起享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.