Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "10870629a8084c08992a01142d810e0c", "updated": "2025-05-09T10:35:11.642Z", "title": "Biscuits à la confiture", "subtitle": "Biscuits, barres, carrés et autres desserts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "baking soda", "softened butter", "brown sugar", "egg", "molasses", "vanilla extract", "strawberry or raspberry jam" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la farine et le bicarbonate de sodium.", "Dans un autre bol, battre le beurre et la cassonade à l'aide d'un batteur électrique jusqu'à obtenir un mélange crémeux et léger.", "Incorporer l'œuf, la mélasse et la vanille en continuant de battre.", "Ajouter les ingrédients secs et mélanger avec une cuillère jusqu'à ce que la pâte soit bien homogène.", "Réfrigérer la pâte pendant 30 minutes.", "Sur une surface légèrement farinée, étaler la pâte à environ 1/4 po (5 mm) d'épaisseur.", "Découper des biscuits à l'aide d'un emporte-pièce rond de 3 po (8 cm) de diamètre et les déposer sur des plaques à biscuits légèrement beurrées.", "Pour la moitié des biscuits, faire un trou au centre avec un emporte-pièce d'environ 3/4 po (2 cm) de diamètre, si désiré.", "Cuire deux plaques à la fois sur la grille supérieure du four préchauffé à 350°F (180°C) pendant 8 à 11 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient dorés.", "Laisser les biscuits refroidir sur les plaques pendant 3 minutes, puis les transférer sur des grilles.", "Étaler la confiture sur les biscuits sans trou encore chauds, puis recouvrir avec les biscuits troués.", "Déposer les biscuits assemblés sur les grilles et laisser refroidir complètement.", "Procéder de la même manière pour le reste de la pâte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "10870629a8084c08992a01142d810e0c",
        "updated": "2025-05-09T10:35:11.642Z",
        "title": "Galletas con mermelada",
        "subtitle": "Galletas, barras, cuadrados y otros postres",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina",
              "bicarbonato de sodio",
              "mantequilla suavizada",
              "azúcar moreno",
              "huevo",
              "melaza",
              "extracto de vainilla",
              "mermelada de fresa o frambuesa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar la harina y el bicarbonato de sodio.",
          "En otro bol, batir la mantequilla y el azúcar moreno con una batidora eléctrica hasta obtener una mezcla cremosa y ligera.",
          "Incorporar el huevo, la melaza y la vainilla continuando con el batido.",
          "Agregar los ingredientes secos y mezclar con una cuchara hasta que la masa esté homogénea.",
          "Refrigerar la masa durante 30 minutos.",
          "Sobre una superficie ligeramente enharinada, extender la masa a aproximadamente 1/4 pulg (5 mm) de grosor.",
          "Cortar las galletas con un cortador redondo de 3 pulg (8 cm) de diámetro y colocarlas en bandejas para hornear ligeramente engrasadas.",
          "Para la mitad de las galletas, hacer un agujero en el centro con un cortador de aproximadamente 3/4 pulg (2 cm) de diámetro, si se desea.",
          "Hornear dos bandejas a la vez en la rejilla superior del horno precalentado a 180°C (350°F) durante 8 a 11 minutos, hasta que las galletas estén doradas.",
          "Dejar enfriar las galletas en las bandejas durante 3 minutos, luego transferirlas a una rejilla.",
          "Untar la mermelada sobre las galletas sin agujero todavía calientes, luego cubrir con las galletas agujereadas.",
          "Colocar las galletas ensambladas sobre la rejilla y dejar enfriar completamente.",
          "Proceder de la misma manera con el resto de la masa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]