Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "919125ece52645edb394e1135b84bee0", "updated": "2025-05-11T03:22:34.460Z", "title": "Bourek Algérien à la Pomme de Terre et au Fromage", "subtitle": "Un classique du Ramadan, croustillant à l'extérieur et fondant à l'intérieur.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "medium potatoes", "grated cheese (gouda, emmental or cheddar).", "onion (finely chopped).", "fresh parsley (finely chopped).", "salt", "black pepper", "paprika", "butter", "olive oil" ] }, { "section": "For assembly and cooking", "ingredients": [ "brick pastry sheets", "egg white (to seal the edges).", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "1. Cuisson des pommes de terre", "Lavez et épluchez les pommes de terre.", "Coupez-les en gros morceaux pour faciliter la cuisson.", "Placez-les dans une casserole d'eau froide salée et portez à ébullition.", "Faites cuire environ 20 minutes, jusqu'à ce qu'un couteau pénètre facilement.", "Égouttez-les puis écrasez-les encore chaudes à l'aide d'un presse-purée ou d'une fourchette.", "Ajoutez le beurre et mélangez jusqu'à obtenir une purée lisse.", "2. Préparation de la farce", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle à feu moyen.", "Ajoutez l'oignon haché et faites-le revenir jusqu'à ce qu'il soit translucide, environ 5 minutes.", "Incorporez le paprika, le sel et le poivre, puis mélangez bien et laissez refroidir.", "Ajoutez l'oignon cuit à la purée de pommes de terre.", "Incorporez le fromage râpé et le persil ciselé, puis mélangez jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "3. Montage des boureks", "Déposez une feuille de brick sur un plan de travail propre.", "Placez une cuillère à soupe de farce sur un bord de la feuille.", "Repliez les côtés pour éviter que la farce ne s'échappe.", "Roulez délicatement en formant un cigare bien serré.", "Badigeonnez l'extrémité avec un peu de blanc d'œuf pour sceller le bourek.", "Répétez l'opération avec le reste des feuilles de brick.", "4. Cuisson des boureks", "Faites chauffer l'huile de friture dans une poêle à feu moyen.", "Plongez les boureks dans l'huile chaude et faites-les frire environ 2 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Égouttez-les sur du papier absorbant pour éliminer l'excès d'huile.", "Servez chaud, accompagné d'une soupe ou selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "919125ece52645edb394e1135b84bee0", "updated": "2025-05-11T03:22:34.460Z", "title": "Bourek algerino con patate e formaggio", "subtitle": "Un classico del Ramadan, croccante all'esterno e morbido all'interno.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per il ripieno", "ingredients": [ "patate medie", "formaggio grattugiato (gouda, emmental o cheddar).", "cipolla (finemente tritata).", "prezzemolo fresco (finemente tritato).", "sale", "pepe nero", "paprika", "burro", "olio d'oliva" ] }, { "section": "Per l'assemblaggio e la cottura", "ingredients": [ "fogli di pasta brick", "albume d'uovo (per sigillare i bordi).", "olio per friggere" ] } ], "instructions": [ "1. Cottura delle patate", "Lavate e sbucciate le patate.", "Tagliatele a grossi pezzi per facilitare la cottura.", "Mettetele in una pentola con acqua fredda salata e portate a ebollizione.", "Cuocete per circa 20 minuti, fino a quando un coltello le trafigge facilmente.", "Scolatele poi schiacciatele ancora calde con uno schiacciapatate o una forchetta.", "Aggiungete il burro e mescolate fino a ottenere una purea liscia.", "2. Preparazione del ripieno", "Scaldate l'olio d'oliva in una padella a fuoco medio.", "Aggiungete la cipolla tritata e fatela rosolare finché diventa traslucida, circa 5 minuti.", "Incorporate la paprika, il sale e il pepe, mescolate bene e lasciate raffreddare.", "Aggiungete la cipolla cotta alla purea di patate.", "Incorporate il formaggio grattugiato e il prezzemolo tritato, mescolando fino a ottenere un composto omogeneo.", "3. Assemblaggio dei bourek", "Appoggiate un foglio di pasta brick su una superficie pulita.", "Mettete un cucchiaio di ripieno su un lato del foglio.", "Piegate i lati per evitare che il ripieno fuoriesca.", "Arrotolate delicatamente formando un sigaro ben stretto.", "Spennellate l'estremità con un po' di albume per sigillare il bourek.", "Ripetete l'operazione con i restanti fogli di pasta brick.", "4. Cottura dei bourek", "Scaldate l'olio per friggere in una padella a fuoco medio.", "Immergete i bourek nell'olio caldo e friggeteli per circa 2 minuti per lato, fino a doratura.", "Scolateli su carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso.", "Servite caldi, accompagnati da una zuppa o a piacere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]