Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:03:08.342Z", "title": "Vol-au-vent Financière", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vol-au-vent pastry shell (from your bakery).", "cooked chicken breasts", "box of veal quenelles", "button mushrooms", "butter", "flour", "egg yolks", "chicken stock cube", "crème fraîche", "salt", "pepper", "nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre 40 g de beurre dans une casserole, ajoutez la farine, mélangez bien et laissez cuire pendant 2 minutes.", "Délayez le demi-cube de bouillon de volaille dans 10 cl d'eau bouillante puis versez-le progressivement en fouettant dans la sauce.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de noix de muscade râpée.", "Mettez la sauce de côté.", "Préchauffez le four à température moyenne et faites réchauffer la croûte de vol-au-vent pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, lavez et séchez les champignons puis faites-les revenir dans une noisette de beurre.", "Réservez-les.", "Coupez les quenelles en petites rondelles et le poulet en dés.", "Ajoutez-les à la sauce ainsi que les champignons.", "Réchauffez doucement l'ensemble.", "Incorporez ensuite les jaunes d'œufs puis la crème fraîche, en réchauffant sans faire bouillir.", "Versez cette préparation dans la croûte de vol-au-vent et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : vous pouvez varier cette recette en remplaçant les quenelles de veau par des quenelles de brochet, le poulet par des crevettes, des moules ou des langoustines, et le bouillon de volaille par un fumet de poisson agrémenté de deux cuillerées de bisque." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db1b158606a44e808679f44a57491561", "updated": "2025-05-09T22:03:08.342Z", "title": "Vol-au-vent Financière", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Vol-au-vent-Teigschale (aus Ihrer Bäckerei)", "gekochte Hähnchenbrust", "Packung Kalbsquenelles", "Champignons", "Butter", "Mehl", "Eigelb", "Hühnerbrühwürfel", "Crème fraîche", "Salz", "Pfeffer", "Muskatnuss" ] } ], "instructions": [ "40 g Butter in einem Topf schmelzen, Mehl hinzufügen, gut verrühren und 2 Minuten kochen lassen.", "Den halben Hühnerbrühwürfel in 100 ml kochendem Wasser auflösen und unter ständigem Rühren nach und nach in die Sauce geben.", "Mit Salz, Pfeffer und etwas geriebener Muskatnuss abschmecken.", "Die Sauce beiseite stellen.", "Den Backofen auf mittlere Temperatur vorheizen und die Vol-au-vent-Schale 10 Minuten erwärmen.", "In der Zwischenzeit die Champignons waschen, trocknen und in einem Stück Butter anbraten.", "Beiseite stellen.", "Die Quenelles in kleine Scheiben schneiden und das Hähnchen würfeln.", "Diese zusammen mit den Champignons zur Sauce geben.", "Alles vorsichtig erwärmen.", "Dann die Eigelbe und die Crème fraîche unterrühren, dabei nicht zum Kochen bringen.", "Die Mischung in die Vol-au-vent-Schale füllen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vorschlag: Sie können dieses Rezept variieren, indem Sie die Kalbsquenelles durch Hechtquenelles, das Hähnchen durch Garnelen, Miesmuscheln oder Kaisergranat ersetzen und die Hühnerbrühe durch eine Fischfumet mit zwei Löffeln Bisque ergänzen." } ]