Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b8fbb97c32f540ebb555554b4990c7e6", "updated": "2025-05-10T13:13:14.039Z", "title": "Pancakes", "subtitle": null, "description": "A wholesome breakfast is always appreciated, whether it’s a bowl of cereal, a savory option, or yogurt with fruit. However, my favorite breakfast has to be pancakes—especially delightful on pancake day or for a special birthday morning. Here is my reliable recipe for fluffy pancakes that you can prepare anytime and top with whatever you prefer. I like mine with berries and a light drizzle, but you could also enjoy them with speculoos spread (such as Biscoff), chocolate spread (like Nutella), or any other topping that inspires you. For an extra treat, try adding 200g of chocolate chips to the batter for an unforgettable breakfast experience!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour", "caster sugar", "salt", "eggs", "full-fat milk", "vanilla extract" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "vegetable oil" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "fruit", "caramel/chocolate drizzle" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flour, sugar, and salt.", "In another large bowl, whisk together the eggs, milk, and vanilla extract.", "Gradually add the liquid mixture to the dry ingredients, whisking until the batter is smooth.", "Heat a pan over medium heat and lightly grease the base with vegetable oil.", "Pour a ladleful of batter into the hot pan and cook each side for 1-2 minutes, or until bubbles appear on the surface.", "Continue cooking the rest of the batter in the same way.", "Serve with your favorite toppings—fresh fruit and a caramel or chocolate drizzle work wonderfully." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b8fbb97c32f540ebb555554b4990c7e6", "updated": "2025-05-10T13:13:14.039Z", "title": "Pancake", "subtitle": null, "description": "Una colazione sana è sempre apprezzata, sia che si tratti di una ciotola di cereali, un’opzione salata o yogurt con frutta. Tuttavia, la mia colazione preferita sono i pancake—particolarmente deliziosi durante la giornata del pancake o per una mattina di compleanno speciale. Ecco la mia ricetta affidabile per pancake soffici che puoi preparare in qualsiasi momento e guarnire come preferisci. Mi piacciono con frutti di bosco e una leggera spennellata, ma puoi anche gustarli con crema spalmabile di speculoos (come Biscoff), crema al cioccolato (come Nutella) o qualsiasi altra guarnizione che ti ispiri. Per un piacere extra, prova ad aggiungere 200g di gocce di cioccolato nell’impasto per una colazione indimenticabile!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina autolievitante", "zucchero semolato", "sale", "uova", "latte intero", "estratto di vaniglia" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "olio vegetale" ] }, { "section": "Per servire", "ingredients": [ "frutta", "sciroppo al caramello/cioccolato" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola grande, unisci farina, zucchero e sale.", "In un’altra ciotola grande, sbatti insieme uova, latte ed estratto di vaniglia.", "Aggiungi gradualmente il composto liquido agli ingredienti secchi, mescolando fino a ottenere una pastella liscia.", "Scalda una padella a fuoco medio e ungi leggermente il fondo con olio vegetale.", "Versa un mestolo di pastella nella padella calda e cuoci ogni lato per 1-2 minuti, o finché si formano delle bolle sulla superficie.", "Continua a cuocere il resto della pastella allo stesso modo.", "Servi con le tue guarnizioni preferite—frutta fresca e uno sciroppo al caramello o cioccolato funzionano benissimo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]