Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37cc22f164d3420bbcc4cc4c962e4e61", "updated": "2025-05-10T03:13:25.489Z", "title": "ŒUFS POCHÉS AU FENOUIL", "subtitle": null, "description": "Ce plat accompagne parfaitement un reste de poule bouillie.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fennel bulbs", "butter", "ground cinnamon", "vinegar water", "eggs", "pinch of saffron", "salt" ] } ], "instructions": [ "Lavez soigneusement les fenouils et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.", "Faites fondre un peu de beurre dans un plat pour cuisson à l'étouffée, puis faites-y cuire les fenouils après les avoir salés et saupoudrés de cannelle en poudre.", "Au moment de servir, portez à ébullition 1 litre d'eau vinaigrée salée.", "Cassez les œufs un par un dans cette eau bouillante en ramenant délicatement le blanc autour du jaune.", "Les œufs sont pochés après 2 minutes, lorsque les blancs sont fermes et les jaunes encore liquides.", "Retirez-les à l'aide d'une écumoire.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Dressez-les en les parant si nécessaire.", "Déposez les œufs sur les moitiés de fenouil.", "Saupoudrez légèrement de safran avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "37cc22f164d3420bbcc4cc4c962e4e61",
        "updated": "2025-05-10T03:13:25.489Z",
        "title": "UOVA IN CAMICIA AL FINOCCHIO",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo piatto accompagna perfettamente un avanzo di gallina bollita.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "bulbi di finocchio",
              "burro",
              "cannella in polvere",
              "acqua e aceto",
              "uova",
              "pizzico di zafferano",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavate accuratamente i finocchi e tagliateli a metà nel senso della lunghezza.",
          "Fate fondere un po' di burro in una teglia per cottura a coperchio, quindi cuocetevi i finocchi dopo averli salati e cosparsi con la cannella in polvere.",
          "Al momento di servire, portate a ebollizione 1 litro di acqua salata e aceto.",
          "Rompete le uova una alla volta in questa acqua bollente, riportando delicatamente l'albume attorno al tuorlo.",
          "Le uova sono in camicia dopo 2 minuti, quando gli albumi sono sodi e i tuorli ancora liquidi.",
          "Rimuovetele con una schiumarola.",
          "Scolatele su carta assorbente.",
          "Impiattatele, rifinendole se necessario.",
          "Disponete le uova sulle metà di finocchio.",
          "Cospargete leggermente con zafferano prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]