Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "266ece0700a046559e25f371f879f602", "updated": "2025-05-10T22:07:34.849Z", "title": "Pumpkin Cheesecake Bars", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package pound cake mix", "eggs", "butter, melted", "pumpkin pie spice", "package cream cheese, softened", "can sweetened condensed milk", "can pumpkin puree", "salt", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Lightly grease a 15x10 inch jelly roll pan with non-stick spray.", "In a large bowl, combine the cake mix, 1 egg, melted butter, and 2 teaspoons pumpkin pie spice on low speed until the mixture becomes crumbly. Press this mixture evenly onto the bottom of the prepared pan.", "In a separate large bowl, beat the cream cheese until smooth and fluffy. Gradually add the sweetened condensed milk, then beat in the remaining two eggs, pumpkin puree, remaining 2 teaspoons pumpkin pie spice, and salt. Mix until well combined. Pour this filling over the crust and sprinkle with chopped pecans.", "Bake for 30 to 35 minutes, or until the filling is set.", "Allow to cool, then refrigerate until chilled. Cut into squares and store covered in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "266ece0700a046559e25f371f879f602",
        "updated": "2025-05-10T22:07:34.849Z",
        "title": "Barras de tarta de queso y calabaza",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mezcla para bizcocho de libra",
              "huevos",
              "mantequilla, derretida",
              "mezcla de especias para tarta de calabaza",
              "paquete de queso crema, suavizado",
              "lata de leche condensada azucarada",
              "lata de puré de calabaza",
              "sal",
              "pecanas picadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 350 grados F (175 grados C). Engrasa ligeramente una bandeja para bizcochos de 15x10 pulgadas con spray antiadherente.",
          "En un recipiente grande, mezcla la mezcla para bizcocho, 1 huevo, la mantequilla derretida y 2 cucharaditas de mezcla de especias para tarta de calabaza a baja velocidad hasta que la mezcla se torne arenosa. Presiona esta mezcla uniformemente sobre el fondo de la bandeja preparada.",
          "En otro recipiente grande, bate el queso crema hasta que esté suave y esponjoso. Añade gradualmente la leche condensada azucarada, luego incorpora los dos huevos restantes, el puré de calabaza, las 2 cucharaditas restantes de mezcla de especias para tarta de calabaza y la sal. Mezcla hasta que esté bien combinado. Vierte este relleno sobre la base y espolvorea con las pecanas picadas.",
          "Hornea de 30 a 35 minutos, o hasta que el relleno esté firme.",
          "Deja enfriar, luego refrigera hasta que esté frío. Corta en cuadros y guarda cubierto en el refrigerador."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.