Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f1ca7de85c6643fc970ef68558fbce36", "updated": "2025-05-10T06:57:35.472Z", "title": "TARTE BOURBONNAISE", "subtitle": "TARTE BOURBONNAISE SUCRÉE", "description": "Tarte bourbonnaise préparée avec du fromage frais broyé, de la crème, des œufs bien mélangés, et une pâte croustillante à base d'œufs, entièrement recouverte et délicatement garnie d'orange.", "ingredients": [ { "section": "For the tart crust", "ingredients": [ "melted butter", "whole eggs", "flour", "water", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "well-drained fresh white cheese", "crème fraîche", "whole eggs", "sugar", "juice of", "finely chopped zest of the orange, blended" ] } ], "instructions": [ "Mélangez rapidement tous les ingrédients de la pâte à tarte.", "Ne la travaillez que très peu.", "Ajoutez un peu de farine si la pâte colle aux doigts.", "Étalez-la sur une planche farinée puis foncez un moule à tarte beurré.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients de la garniture.", "Versez cette préparation sur la pâte.", "Enfournez dans un four très chaud à 240 °C (th. 8) pendant 10 minutes.", "Réduisez ensuite la température à 180 °C (th. 6) et laissez cuire au moins 35 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f1ca7de85c6643fc970ef68558fbce36", "updated": "2025-05-10T06:57:35.472Z", "title": "TORTA BOURBONNAISE", "subtitle": "TORTA BOURBONNAISE DOLCE", "description": "Torta bourbonnaise preparata con formaggio fresco sbriciolato, panna, uova ben mescolate e una pasta croccante a base di uova, completamente ricoperta e delicatamente guarnita con arancia.", "ingredients": [ { "section": "Per la pasta frolla", "ingredients": [ "burro fuso", "uova intere", "farina", "acqua", "sale" ] }, { "section": "Per il ripieno", "ingredients": [ "formaggio fresco bianco ben sgocciolato", "crème fraîche", "uova intere", "zucchero", "succo di", "scorza d'arancia finemente tritata, mescolata" ] } ], "instructions": [ "Mescolate rapidamente tutti gli ingredienti della pasta frolla.", "Lavoratela il meno possibile.", "Aggiungete un po' di farina se la pasta si attacca alle dita.", "Stendetela su un piano infarinato, poi foderate uno stampo da torta imburrato.", "Mescolate accuratamente tutti gli ingredienti del ripieno.", "Versate questa preparazione sulla pasta.", "Cuocete in forno molto caldo a 240 °C (ventilato 8) per 10 minuti.", "Poi abbassate la temperatura a 180 °C (ventilato 6) e lasciate cuocere per almeno 35 minuti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]