Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "115beb46243447e78d0baf43d343f408", "updated": "2025-05-09T10:41:35.846Z", "title": "Gâteau-pouding au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "sugar", "cocoa powder", "unsweetened", "+ 59 ml", "ml", "baking powder", "salt", "milk", "smooth applesauce", "vanilla", "hot water", "ml", "ml", "ml", "ml", "tsp", "ml", "packed brown sugar", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre, 1/4 t (60 ml) de poudre de cacao, la poudre à pâte et le sel.", "Incorporer le lait, la compote de pommes et la vanille, puis mélanger jusqu'à obtenir une pâte bien homogène.", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement légèrement beurré.", "Dans un petit bol, combiner l'eau chaude, la cassonade et le reste de la poudre de cacao.", "Répartir ce mélange uniformément sur la pâte dans le moule.", "Faire cuire dans un four préchauffé à 180°C (350°F) pendant 45 minutes.", "Déguster le gâteau chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "115beb46243447e78d0baf43d343f408",
        "updated": "2025-05-09T10:41:35.846Z",
        "title": "巧克力布丁蛋糕",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "面粉",
              "糖",
              "可可粉",
              "无糖",
              "+ 59 毫升",
              "毫升",
              "泡打粉",
              "盐",
              "牛奶",
              "细腻苹果酱",
              "香草",
              "热水",
              "毫升",
              "毫升",
              "毫升",
              "毫升",
              "茶匙",
              "毫升",
              "压实红糖",
              "毫升"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,混合面粉、糖、1/4杯(60毫升)可可粉、泡打粉和盐。",
          "加入牛奶、苹果酱和香草,搅拌至面糊均匀。",
          "将面糊倒入事先稍微抹了黄油的20厘米见方的方形烤盘中。",
          "在一个小碗中,混合热水、红糖和剩余的可可粉。",
          "将此混合物均匀倒在烤盘中的面糊上。",
          "在预热至180°C(350°F)的烤箱中烘烤45分钟。",
          "趁热享用蛋糕。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]