Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b48a3ba47cf94914b7a07af77af0a9b7", "updated": "2025-05-11T01:06:20.884Z", "title": "Halloween Shrimp Cocktail Brain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unflavored gelatin", "cold water", "asian bean thread vermicelli noodles", "cocktail sauce", "boiling water, or needed", "cooked shrimp - peeled, tails removed, and shrimp chopped", "stalk celery, chopped, or more to taste", "water chestnuts, chopped, or more to taste", "brain-shaped gelatin mold", "cocktail sauce" ] } ], "instructions": [ "Sprinkle the gelatin over ½ cup cold water in a bowl and set aside to soften. Place the bean thread noodles in a heatproof bowl and cover with 4 cups boiling water or enough to submerge them. Let the noodles soak for 5 minutes.", "Pour one jar of cocktail sauce into a saucepan and heat over medium until it comes to a boil. Stir in the softened gelatin and cook, stirring often, until the gelatin is fully dissolved. Remove from heat.", "In a large bowl, combine the chopped shrimp, celery, and water chestnuts. Drain the noodles and shake off excess water, then add them to the bowl. Pour in the warm gelatin mixture and mix thoroughly to combine.", "Lightly grease the gelatin mold. Firmly press the mixture into the mold, ensuring there are no air pockets. Cover the filled mold with plastic wrap and refrigerate overnight.", "Invert the mold onto a serving platter. Drizzle additional cocktail sauce around the base to resemble a pool of "blood."" ], "notes_ingredients": "Bean thread vermicelli noodles are often sold in packets containing several portions at Asian markets. Use one portion for this recipe.", "notes_instructions": "The gelatin mold should release easily when inverted and tapped firmly on a flat surface like a cutting board. If it sticks, dip the bottom of the mold in warm water for a few seconds and try again. For a smoother, pâté-like texture, process the shrimp mixture in a food processor instead of chopping by hand. Add the vermicelli noodles only after blending the other ingredients finely." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b48a3ba47cf94914b7a07af77af0a9b7", "updated": "2025-05-11T01:06:20.884Z", "title": "كوكتيل الجمبري على شكل دماغ هالووين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جيلاتين غير منكه", "ماء بارد", "شعيرية الفاصوليا الآسيوية", "صلصة الكوكتيل", "ماء مغلي حسب الحاجة", "جمبري مطبوخ - مقشر، إزالة الذيل، ومفروم", "عصا كرفس مفرومة أو حسب الرغبة", "كستناء الماء مفروم أو حسب الرغبة", "قالب جيلي على شكل دماغ", "صلصة الكوكتيل" ] } ], "instructions": [ "رشي الجيلاتين فوق نصف كوب ماء بارد في وعاء واتركيه جانبًا ليطرى. ضعي شعيرية الفاصوليا في وعاء مقاوم للحرارة واغمريها بـ4 أكواب ماء مغلي أو حسب الحاجة. اتركي الشعيرية تنقع لمدة 5 دقائق.", "صبي علبة واحدة من صلصة الكوكتيل في قدر وسخنيها على نار متوسطة حتى الغليان. أضيفي الجيلاتين المنعّمة واطبخي مع التحريك المستمر حتى يذوب الجيلاتين تمامًا. ارفعيه عن النار.", "في وعاء كبير، اخلطي الجمبري المفروم، والكرفس، وكستناء الماء. صفي الشعيرية ورجيها لإزالة الماء الزائد، ثم أضيفيها إلى الوعاء. اسكبي خليط الجيلاتين الدافئ وامزجي جيدًا.", "ادهني قالب الجيلاتين قليلًا بالزيت. اضغطي الخليط بقوة داخل القالب مع التأكد من عدم وجود جيوب هوائية. غطي القالب بغطاء بلاستيكي وضعيه في الثلاجة طوال الليل.", "اقلب القالب على طبق التقديم. رشي المزيد من صلصة الكوكتيل حول القالب ليبدو كمستنقع من \"الدم\"." ], "notes_ingredients": "شعيرية الفاصوليا الآسيوية غالبًا تباع في عبوات تحتوي على عدة حصص في الأسواق الآسيوية. استخدم حصة واحدة لهذه الوصفة.", "notes_instructions": "يجب أن يخرج قالب الجيلاتين بسهولة عند قلبه والنقر عليه بقوة على سطح مستوٍ مثل لوح التقطيع. إذا التصق، اغمس قاعدة القالب في ماء دافئ لبضع ثوان وحاول مرة أخرى. للحصول على قوام أكثر سلاسة يشبه الباتي، عالج خليط الجمبري في محضر طعام بدلاً من التقطيع يدويًا. أضف شعيرية الفاصوليا فقط بعد خلط المكونات الأخرى جيداً." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.