Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37c32688bc26425caaa1d6a87143a107", "updated": "2025-05-09T23:23:58.451Z", "title": "Lentilles à la dijonnaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lentils", "onions", "carrots", "bacon, 1 cm thick", "oil", "butter", "flour", "strong mustard", "clove", "star anise", "bouquet garni (parsley, thyme, bay leaf, celery).", "celery leaves", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons et les carottes.", "Versez les lentilles dans une marmite et couvrez-les d'eau. Ajoutez ensuite les carottes râpées grossièrement, le bouquet garni, l'anis étoilé et un oignon dans lequel vous aurez préalablement piqué le clou de girofle.", "Laissez cuire à petits bouillons pendant 35 minutes, puis salez et poivrez en fin de cuisson.", "Pendant ce temps, plongez le lard dans une grande casserole d'eau bouillante et laissez cuire pendant 20 minutes, puis égouttez-le.", "Faites chauffer l'huile dans une grande poêle et faites-y dorer les tranches de lard sur les deux faces.", "Retirez-les de la poêle, déposez-les sur du papier absorbant et coupez-les en petits lardons.", "Émincez finement les deux oignons restants et faites-les fondre à feu doux avec le beurre dans la même poêle.", "Saupoudrez-les de farine, mouillez avec deux louches du jus de cuisson des lentilles, puis remuez jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Ajoutez les lardons, couvrez et laissez mijoter pendant 5 minutes, puis incorporez la moutarde.", "Mélangez bien, versez cette préparation sur les lentilles égouttées, puis décorez avec les feuilles de céleri en branche avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37c32688bc26425caaa1d6a87143a107", "updated": "2025-05-09T23:23:58.451Z", "title": "عدس على الطريقة الديجونية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عدس", "بصل", "جزر", "لحم الخنزير المقدد، بسماكة 1 سم", "زيت", "زبدة", "طحين", "خردل قوي", "قرنفل", "يانسون نجمي", "باقة أعشاب (بقدونس، زعتر، ورق غار، كرفس).", "أوراق الكرفس", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "قشر البصل والجزر.", "ضع العدس في قدر وغطه بالماء. ثم أضف الجزر المبشور خشناً، باقة الأعشاب، اليانسون النجمي وبصلة سبق أن ثُبّت فيها القرنفل.", "اتركه يُطهى على نار هادئة لمدة 35 دقيقة، ثم أضف الملح والفلفل في نهاية الطهي.", "في هذه الأثناء، اغمر اللحم المقدد في قدر كبير من الماء المغلي واتركه يُطهى لمدة 20 دقيقة، ثم صفّه.", "سخّن الزيت في مقلاة كبيرة وقلّب شرائح اللحم المقدد حتى تتحمر على الجانبين.", "أزلها من المقلاة وضعها على ورق مطبخ لتصفية الزيت، ثم قطعها إلى شرائح صغيرة.", "فرّم البصلتين المتبقيتين ناعماً وذوّبهما على نار خفيفة مع الزبدة في نفس المقلاة.", "رشّ الطحين عليها، أضف مغرفتين من مرقة طهي العدس، ثم حرّك حتى تتكثف الصلصة.", "أضف شرائح اللحم المقدد، غطِّ المقلاة واتركه ينضج لمدة 5 دقائق، ثم أدمج الخردل.", "حرّك جيداً، صب الخليط فوق العدس المصفي، وزيّن بأوراق الكرفس قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]