Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a9c439241c58481fb2c947a3b4177c25", "updated": "2025-05-09T15:07:50.458Z", "title": "Longe de porc et patates douces rôties au thym et à l'ail", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped garlic cloves", "fresh thyme, finely chopped", "fresh rosemary, finely chopped", "lightly crushed coriander seeds", "salt", "freshly ground black pepper", "olive oil", "dijon mustard", "boneless center-cut pork loin roast (about 1.5 kg).", "whole garlic bulbs", "peeled sweet potatoes cut into wedges" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélanger l'ail haché, 2 c. à thé (10 ml) de thym, le romarin, les graines de coriandre, la moitié du sel, le poivre, l'huile et la moutarde.", "Enduire homogènement le rôti de porc avec ce mélange à la moutarde.", "Placer le rôti dans une rôtissoire ou un plat allant au four.", "Réserver temporairement.", "Trancher le dessus des bulbes d'ail pour exposer les gousses.", "Dans un bol, combiner les bulbes d'ail, les patates douces, le reste de l'huile, du sel, du poivre et le thym.", "Disposer ce mélange autour du rôti dans la rôtissoire.", "Faire cuire au centre d'un four préchauffé à 325 °F (160 °C) pendant 2 heures, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à viande inséré dans le centre indique 160 °F (70 °C) pour une cuisson légèrement rosée.", "Retirer le rôti de porc et le placer sur une planche à découper. Couvrir légèrement de papier d'aluminium.", "Laisser reposer pendant 10 minutes avant de trancher le rôti.", "Servir accompagné des patates douces et de l'ail rôtis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a9c439241c58481fb2c947a3b4177c25", "updated": "2025-05-09T15:07:50.458Z", "title": "Schweinerücken und im Ofen geröstete Süßkartoffeln mit Thymian und Knoblauch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "fein gehackte Knoblauchzehen", "frischer Thymian, fein gehackt", "frischer Rosmarin, fein gehackt", "leicht zerstoßene Koriandersamen", "Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Olivenöl", "Dijonsenf", "Schweinelende ohne Knochen (ca. 1,5 kg)", "ganze Knoblauchknollen", "geschälte Süßkartoffeln, in Spalten geschnitten" ] } ], "instructions": [ "In einer kleinen Schüssel Knoblauch, 2 TL (10 ml) Thymian, Rosmarin, Koriandersamen, die Hälfte des Salzes, Pfeffer, Öl und Senf vermischen.", "Das Schweinebratenstück gleichmäßig mit dieser Senfmischung bestreichen.", "Den Braten in eine Bratreine oder ofenfeste Form legen.", "Vorübergehend beiseitestellen.", "Die Oberseite der Knoblauchknollen abschneiden, um die Zehen freizulegen.", "In einer Schüssel Knoblauchknollen, Süßkartoffeln, restliches Öl, Salz, Pfeffer und Thymian vermengen.", "Diese Mischung um den Braten in der Bratreine verteilen.", "Im vorgeheizten Ofen bei 160 °C (325 °F) in der Mitte 2 Stunden garen oder bis ein Fleischthermometer im Zentrum 70 °C (160 °F) für leicht rosa gegart angibt.", "Den Schweinebraten herausnehmen und auf ein Schneidebrett legen. Leicht mit Aluminiumfolie abdecken.", "10 Minuten ruhen lassen, bevor der Braten angeschnitten wird.", "Mit den gerösteten Süßkartoffeln und Knoblauch servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]