Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "acb58c3aea534266858051fb3d528451", "updated": "2025-05-09T15:12:00.673Z", "title": "Casserole de poulet à l'espagnole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs, skin removed (about (1.814 kg)/2 kg total).", "salt", "freshly ground black pepper", "olive oil", "dry white wine or chicken broth with 30 ml white wine vinegar", "spanish onions, chopped", "garlic cloves, finely chopped", "diced tomatoes (796 ml).", "paprika", "dried marjoram (or oregano).", "saffron threads", "hot water", "ground almonds", "lemon juice", "large green olives, halved", "fresh parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "Saupoudrer les cuisses de poulet avec 1/2 c. à thé (2 ml) de sel et de poivre.", "Dans un grand poêlon antiadhésif, chauffer la moitié de l'huile d'olive à feu moyen-vif.", "Ajouter le poulet et le faire dorer en plusieurs fois si nécessaire, pendant environ 6 minutes.", "Transférer le poulet dans un plat en verre de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po).", "Retirer l'excès de graisse du poêlon.", "Verser le vin dans le poêlon et porter à ébullition tout en raclant le fond pour décoller les sucs.", "Verser ce liquide sur le poulet.", "Essuyer le poêlon, verser le reste de l'huile et chauffer à feu moyen.", "Incorporer les oignons et 4 gousses d'ail hachées.", "Cuire en remuant pendant environ 4 minutes jusqu'à ce que l'ail commence à dorer.", "Ajouter les tomates, le paprika, la marjolaine et le reste du sel, puis écraser les tomates avec une cuillère en bois.", "Porter la préparation à ébullition.", "Verser cette sauce sur le poulet.", "Couvrir le plat de papier aluminium sans serrer et enfourner à 190 °C (375 °F) pendant environ 40 minutes, jusqu'à ce que le poulet soit cuit à cœur.", "Pendant ce temps, émietter les filaments de safran dans un bol.", "Verser l'eau chaude sur le safran et laisser infuser 5 minutes.", "Ajouter les amandes moulues, la gousse d'ail restante hachée et le jus de citron au mélange de safran.", "Incorporer ce mélange et les olives au contenu du plat, puis mélanger.", "Poursuivre la cuisson à découvert pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que tout soit bien chaud.", "Il est possible de préparer ce plat à l'avance : laissez-le refroidir, puis conservez-le dans des contenants hermétiques. Il se conserve jusqu'au lendemain au réfrigérateur ou jusqu'à un mois au congélateur. Pour le servir, décongelez-le au réfrigérateur pendant 24 heures et réchauffez-le au four à 190 °C (375 °F) pendant environ 40 minutes.", "Au moment de servir, parsemer de persil frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "acb58c3aea534266858051fb3d528451", "updated": "2025-05-09T15:12:00.673Z", "title": "Cazuela de pollo a la española", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "muslos de pollo, sin piel (aproximadamente (1,814 kg)/2 kg en total).", "sal", "pimienta negra recién molida", "aceite de oliva", "vino blanco seco o caldo de pollo con 30 ml de vinagre de vino blanco", "cebollas españolas, picadas", "dientes de ajo, finamente picados", "tomates en cubos (796 ml).", "pimentón dulce", "mejorana seca (o orégano).", "hebras de azafrán", "agua caliente", "almendras molidas", "jugo de limón", "aceitunas verdes grandes, cortadas a la mitad", "perejil fresco, picado" ] } ], "instructions": [ "Espolvorear los muslos de pollo con 1/2 c. de té (2 ml) de sal y pimienta.", "En una sartén antiadherente grande, calentar la mitad del aceite de oliva a fuego medio-alto.", "Agregar el pollo y dorarlo en varias tandas si es necesario, durante aproximadamente 6 minutos.", "Transferir el pollo a una fuente de vidrio de 33 cm x 23 cm (13 pulg x 9 pulg).", "Retirar el exceso de grasa de la sartén.", "Verter el vino en la sartén y llevar a ebullición mientras se raspa el fondo para despegar los jugos.", "Verter este líquido sobre el pollo.", "Secar la sartén, verter el resto del aceite y calentar a fuego medio.", "Incorporar las cebollas y 4 dientes de ajo picados.", "Cocinar revolviendo durante aproximadamente 4 minutos hasta que el ajo comience a dorarse.", "Agregar los tomates, el pimentón, la mejorana y el resto de la sal, luego aplastar los tomates con una cuchara de madera.", "Llevar la preparación a ebullición.", "Verter esta salsa sobre el pollo.", "Cubrir el plato con papel aluminio sin apretar y meter al horno a 190 °C (375 °F) durante aproximadamente 40 minutos, hasta que el pollo esté cocido por dentro.", "Mientras tanto, desmenuzar las hebras de azafrán en un bol.", "Verter el agua caliente sobre el azafrán y dejar infusionar 5 minutos.", "Agregar las almendras molidas, el diente de ajo restante picado y el jugo de limón a la mezcla de azafrán.", "Incorporar esta mezcla y las aceitunas al contenido del plato, luego mezclar.", "Continuar la cocción destapado durante aproximadamente 10 minutos, hasta que todo esté bien caliente.", "Es posible preparar este plato con anticipación: déjelo enfriar y luego guárdelo en recipientes herméticos. Se conserva hasta el día siguiente en el refrigerador o hasta un mes en el congelador. Para servirlo, descongélelo en el refrigerador durante 24 horas y recaliente en el horno a 190 °C (375 °F) durante aproximadamente 40 minutos.", "Al momento de servir, espolvorear con perejil fresco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.