Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34314792d0ad4f519a42845f8744cab5", "updated": "2025-05-09T12:02:34.739Z", "title": "Pain de viande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "milk", "ketchup", "breadcrumbs", "ground beef", "finely chopped green bell pepper", "finely chopped onion", "dry mustard", "worcestershire sauce", "salt (approximate).", "freshly ground black pepper (approximate).", "bacon (optional).", "tomato juice (540 ml)." ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez l'œuf battu, le lait et le ketchup.", "Incorporez la chapelure, le bœuf haché, le poivron vert, l'oignon, la moutarde en poudre, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre, puis mélangez bien le tout.", "Versez cette préparation dans un moule à pain de 23 cm x 13 cm (9 po x 5 po) en pressant légèrement pour bien tasser.", "Recouvrez éventuellement de tranches de bacon, selon votre préférence.", "Faites cuire le pain de viande dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 1 heure, jusqu'à ce que le bœuf ne soit plus rosé.", "Pendant ce temps, versez le jus de tomate dans un bol.", "Assaisonnez-le avec du sel et du poivre.", "À mi-cuisson, arrosez le pain de viande avec le jus de tomate assaisonné." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "34314792d0ad4f519a42845f8744cab5",
        "updated": "2025-05-09T12:02:34.739Z",
        "title": "Meatloaf",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "egg",
              "milk",
              "ketchup",
              "bread crumbs",
              "ground beef",
              "finely chopped green bell pepper",
              "finely chopped onion",
              "dry mustard powder",
              "Worcestershire sauce",
              "salt (approximate)",
              "freshly ground black pepper (approximate)",
              "bacon (optional)",
              "tomato juice (540 ml)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a bowl, mix the beaten egg, milk, and ketchup.",
          "Add the bread crumbs, ground beef, green bell pepper, onion, dry mustard powder, Worcestershire sauce, salt, and pepper, then mix everything well.",
          "Pour this mixture into a 9 in x 5 in (23 cm x 13 cm) loaf pan, pressing lightly to compact it.",
          "Optionally cover with bacon slices, according to your preference.",
          "Cook the meatloaf in a preheated oven at 350 °F (180 °C) for about 1 hour, until the beef is no longer pink.",
          "Meanwhile, pour the tomato juice into a bowl.",
          "Season it with salt and pepper.",
          "Halfway through cooking, baste the meatloaf with the seasoned tomato juice."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]