Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b505147e6fd84b148108ef0041beab8c", "updated": "2025-05-09T07:27:18.135Z", "title": "Upside-Down Pineapple Cake", "subtitle": "In the first episode of season two of Mad Men, Sal and Kitty enjoyed an upside-down pineapple cake while watching Jackie Kennedy's White House tour on television. This inspired us to recreate that experience with our own delicious version. Here is our take on this classic cake, which we're sure you'll enjoy.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla extract", "softened butter", "glace cherries", "light soft brown sugar", "self-rising flour", "pineapple rings", "pineapple juice", "golden caster sugar", "eggs", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the flour, 2/3 cup of softened butter, pineapple juice, vanilla extract, golden caster sugar, baking powder, and eggs.", "Beat the mixture until it reaches a soft, smooth consistency.", "Pour the batter into a cake pan and level the surface evenly.", "Bake the cake in the oven for 30 minutes.", "For the topping, cream together the remaining butter and light soft brown sugar until smooth and creamy.", "Spread this topping evenly over the cake and place the pineapple rings on top.", "Position the glace cherries in the center of each pineapple ring.", "Bake for an additional 5 minutes, then slice and serve the cake immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b505147e6fd84b148108ef0041beab8c", "updated": "2025-05-09T07:27:18.135Z", "title": "倒置菠萝蛋糕", "subtitle": "在《广告狂人》第二季第一集中,萨尔和基蒂在电视上观看杰奎琳·肯尼迪的白宫参观时,享用了倒置菠萝蛋糕。这激发了我们用自己的美味版本重新演绎这一体验。这是我们对这款经典蛋糕的诠释,我们相信你会喜欢。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "香草精", "软化黄油", "糖渍樱桃", "浅色软红糖", "自发面粉", "菠萝圈", "菠萝汁", "金黄细砂糖", "鸡蛋", "泡打粉" ] } ], "instructions": [ "将面粉、2/3杯软化黄油、菠萝汁、香草精、金黄细砂糖、泡打粉和鸡蛋放入碗中混合。", "搅打混合物,直至达到柔软光滑的稠度。", "将面糊倒入蛋糕模具中,表面抹平。", "将蛋糕放入烤箱,烘烤30分钟。", "制作淋酱,将剩余的黄油和浅色软红糖混合打发至顺滑奶油状。", "将淋酱均匀涂抹在蛋糕表面,然后放上菠萝圈。", "在每个菠萝圈中心放置糖渍樱桃。", "继续烘烤5分钟,取出后立即切片享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.