Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a64283339574252923c101fb49c4d9d", "updated": "2025-05-09T18:30:45.431Z", "title": "SAUCISSE FRAÎCHE À LA PURÉE DE POIS CASSÉS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh sausage", "split peas", "bintje potatoes", "leek", "carrot", "bouquet garni", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, faites tremper les pois cassés dans de l'eau froide.", "Le jour même, épluchez les pommes de terre, la carotte et le poireau, puis émincez-les.", "Rincez les pois cassés, placez-les dans un faitout avec les légumes émincés, le bouquet garni, du sel et du poivre.", "Recouvrez d'eau, portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux pendant 35 minutes.", "Pendant ce temps, piquez la saucisse avec une fourchette puis faites-la griller à la poêle.", "Retirez le bouquet garni du faitout, réduisez les pois cassés en purée, puis incorporez le beurre en morceaux.", "Mélangez soigneusement.", "Versez la purée dans le plat de service, découpez la saucisse en quatre parts, déposez-les sur la purée et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a64283339574252923c101fb49c4d9d", "updated": "2025-05-09T18:30:45.431Z", "title": "FRISCHE WURST MIT SPLIT ERBSENPÜREE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische Wurst", "gespaltene Erbsen", "Bintje Kartoffeln", "Lauch", "Karotte", "Kräutersträußchen", "Butter", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Am Vorabend die gespaltenen Erbsen in kaltem Wasser einweichen.", "Am Tag der Zubereitung die Kartoffeln, Karotte und Lauch schälen und in Scheiben schneiden.", "Die gespaltenen Erbsen abspülen, in einen großen Topf geben mit dem geschnittenen Gemüse, dem Kräutersträußchen, Salz und Pfeffer.", "Mit Wasser bedecken, zum Kochen bringen und bei schwacher Hitze 35 Minuten köcheln lassen.", "In der Zwischenzeit die Wurst mit einer Gabel einstechen und in der Pfanne braten.", "Das Kräutersträußchen aus dem Topf entfernen, die gespaltenen Erbsen pürieren und die Butter in Stücken unterrühren.", "Gründlich vermengen.", "Das Püree in die Servierschale geben, die Wurst in vier Teile schneiden, diese auf das Püree legen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]