Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aa382ad98dcd42caa861bbf2d945bc68", "updated": "2025-05-10T09:34:06.615Z", "title": "Honeycomb", "subtitle": null, "description": "Honeycomb is often associated with bees and honey, and it makes for a delightful sweet treat. It's easy to prepare and resembles a fascinating science experiment as it forms. Just three ingredients combine to create a versatile flavor enhancer ideal for cakes, cheesecakes, cupcakes, and more!", "ingredients": [ { "section": "HONEYCOMB", "ingredients": [ "caster sugar", "golden syrup", "bicarbonate of soda" ] } ], "instructions": [ "Line a large, deep baking tray with parchment paper; a tray measuring approximately 23 x 33cm works well.", "Place the caster sugar and golden syrup into a large pan over low to medium heat, stirring until the sugar dissolves and the mixture becomes sticky.", "Increase the heat to medium and simmer until the mixture turns a rich golden brown.", "Remove the pan from the heat immediately and quickly add the bicarbonate of soda (do not substitute with baking powder).", "Stir gently and observe the mixture rise and bubble; minimal stirring yields the best texture.", "Pour the mixture into the prepared tray and allow it to cool and set.", "After setting, break the honeycomb into pieces and enjoy." ], "notes_ingredients": [ "You may substitute golden syrup with clear honey if preferred." ], "notes_instructions": [ "To create a chocolate-covered honeycomb treat, melt 200-300g of dark, milk, or white chocolate and coat the honeycomb pieces." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aa382ad98dcd42caa861bbf2d945bc68",
        "updated": "2025-05-10T09:34:06.615Z",
        "title": "Panal de abeja",
        "subtitle": null,
        "description": "El panal de abeja se asocia a menudo con las abejas y la miel, y es un dulce delicioso. Es fácil de preparar y se asemeja a un fascinante experimento científico mientras se forma. ¡Solo tres ingredientes se combinan para crear un potenciador de sabor versátil ideal para pasteles, cheesecakes, cupcakes y más!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "PANAL DE ABEJA",
            "ingredients": [
              "azúcar superfino",
              "sirope dorado",
              "bicarbonato de sodio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Forra una bandeja para hornear grande y profunda con papel de horno; una bandeja de aproximadamente 23 x 33 cm funciona bien.",
          "Coloca el azúcar superfino y el sirope dorado en una cacerola grande a fuego bajo a medio, removiendo hasta que el azúcar se disuelva y la mezcla se vuelva pegajosa.",
          "Aumenta el fuego a medio y cocina a fuego lento hasta que la mezcla tome un color dorado intenso.",
          "Retira la cacerola del fuego inmediatamente y añade rápidamente el bicarbonato de sodio (no sustituyas con polvo de hornear).",
          "Remueve suavemente y observa cómo la mezcla sube y burbujea; una agitación mínima produce la mejor textura.",
          "Vierte la mezcla en la bandeja preparada y deja enfriar y solidificar.",
          "Una vez solidificado, rompe el panal en trozos y disfruta."
        ],
        "notes_ingredients": [
          "Puedes sustituir el sirope dorado por miel clara si lo prefieres."
        ],
        "notes_instructions": [
          "Para crear un dulce de panal cubierto de chocolate, derrite 200-300g de chocolate negro, con leche o blanco y cubre los trozos de panal."
        ]
      }
    ]