Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98482f3407074991b3ebc206f2bc6cec", "updated": "2025-05-09T14:46:20.750Z", "title": "Soupe aux lentilles et tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 c. à tab huile végétale", "1 oignon haché", "6 gousses d'ail hachées finement", "15 ml aneth séché", "1/4 c. à thé sel", "1,5 L eau", "1 1/4 t lentilles brunes sèches, rincées", "6 oz pommes de terre rouges, brossées et coupées en cubes (2 à 3 pommes de terre)", "1 boîte de tomates en dés (19 oz/540 ml)", "1 boîte de pâte de tomates (5 1/2 oz/156 ml)", "1 c. à tab persil frais, haché", "1 brin d'aneth frais (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "1 Dans une grande casserole, faites chauffer l'huile à feu moyen. Ajoutez l'oignon et l'ail, puis faites-les cuire en remuant de temps en temps pendant environ 4 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre. Incorporez l'eau, les lentilles, l'aneth et le sel, puis mélangez. Portez à ébullition, puis réduisez le feu. Couvrez et laissez mijoter pendant 25 minutes. Ajoutez les pommes de terre et mélangez. Poursuivez la cuisson à couvert pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.", "2 Ajoutez les tomates en dés ainsi que la pâte de tomates, puis mélangez bien. Portez de nouveau à ébullition. Baissez le feu et laissez mijoter à découvert pendant 10 minutes. Incorporez le persil. Vous pouvez préparer la soupe à l'avance, la laisser refroidir, puis la conserver dans des contenants hermétiques. Elle se conserve jusqu'à 3 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 3 mois au congélateur.", "3 Au moment de servir, répartissez la soupe dans des bols et garnissez avec de l'aneth frais, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98482f3407074991b3ebc206f2bc6cec", "updated": "2025-05-09T14:46:20.750Z", "title": "Lentil and Tomato Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 tbsp vegetable oil", "1 chopped onion", "6 cloves garlic, finely chopped", "15 ml dried dill", "1/4 tsp salt", "1.5 L water", "1 1/4 cups dry brown lentils, rinsed", "6 oz red potatoes, scrubbed and diced (2 to 3 potatoes)", "1 can diced tomatoes (19 oz/540 ml)", "1 can tomato paste (5 1/2 oz/156 ml)", "1 tbsp fresh parsley, chopped", "1 sprig fresh dill (optional)" ] } ], "instructions": [ "1 In a large pot, heat the oil over medium heat. Add the onion and garlic, and cook, stirring occasionally, for about 4 minutes until the onion is soft. Stir in the water, lentils, dill, and salt, then mix well. Bring to a boil, then reduce the heat. Cover and simmer for 25 minutes. Add the potatoes and stir. Continue cooking covered for 10 to 15 minutes until the potatoes are tender.", "2 Add the diced tomatoes and tomato paste, then stir well. Bring back to a boil. Reduce heat and let simmer uncovered for 10 minutes. Stir in the parsley. You can prepare the soup in advance, let it cool, then store it in airtight containers. It keeps up to 3 days in the refrigerator or up to 3 months in the freezer.", "3 When serving, divide the soup into bowls and garnish with fresh dill, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.