Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "acb58c3aea534266858051fb3d528451", "updated": "2025-05-09T15:12:00.673Z", "title": "Casserole de poulet à l'espagnole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs, skin removed (about (1.814 kg)/2 kg total).", "salt", "freshly ground black pepper", "olive oil", "dry white wine or chicken broth with 30 ml white wine vinegar", "spanish onions, chopped", "garlic cloves, finely chopped", "diced tomatoes (796 ml).", "paprika", "dried marjoram (or oregano).", "saffron threads", "hot water", "ground almonds", "lemon juice", "large green olives, halved", "fresh parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "Saupoudrer les cuisses de poulet avec 1/2 c. à thé (2 ml) de sel et de poivre.", "Dans un grand poêlon antiadhésif, chauffer la moitié de l'huile d'olive à feu moyen-vif.", "Ajouter le poulet et le faire dorer en plusieurs fois si nécessaire, pendant environ 6 minutes.", "Transférer le poulet dans un plat en verre de 33 cm x 23 cm (13 po x 9 po).", "Retirer l'excès de graisse du poêlon.", "Verser le vin dans le poêlon et porter à ébullition tout en raclant le fond pour décoller les sucs.", "Verser ce liquide sur le poulet.", "Essuyer le poêlon, verser le reste de l'huile et chauffer à feu moyen.", "Incorporer les oignons et 4 gousses d'ail hachées.", "Cuire en remuant pendant environ 4 minutes jusqu'à ce que l'ail commence à dorer.", "Ajouter les tomates, le paprika, la marjolaine et le reste du sel, puis écraser les tomates avec une cuillère en bois.", "Porter la préparation à ébullition.", "Verser cette sauce sur le poulet.", "Couvrir le plat de papier aluminium sans serrer et enfourner à 190 °C (375 °F) pendant environ 40 minutes, jusqu'à ce que le poulet soit cuit à cœur.", "Pendant ce temps, émietter les filaments de safran dans un bol.", "Verser l'eau chaude sur le safran et laisser infuser 5 minutes.", "Ajouter les amandes moulues, la gousse d'ail restante hachée et le jus de citron au mélange de safran.", "Incorporer ce mélange et les olives au contenu du plat, puis mélanger.", "Poursuivre la cuisson à découvert pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que tout soit bien chaud.", "Il est possible de préparer ce plat à l'avance : laissez-le refroidir, puis conservez-le dans des contenants hermétiques. Il se conserve jusqu'au lendemain au réfrigérateur ou jusqu'à un mois au congélateur. Pour le servir, décongelez-le au réfrigérateur pendant 24 heures et réchauffez-le au four à 190 °C (375 °F) pendant environ 40 minutes.", "Au moment de servir, parsemer de persil frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "acb58c3aea534266858051fb3d528451", "updated": "2025-05-09T15:12:00.673Z", "title": "Sformato di pollo alla spagnola", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cosce di pollo, pelle rimossa (circa 1,814 kg/2 kg totali).", "sale", "pepe nero macinato fresco", "olio d'oliva", "vino bianco secco o brodo di pollo con 30 ml di aceto di vino bianco", "cipolle spagnole, tritate", "spicchi d'aglio, finemente tritati", "pomodori a cubetti (796 ml).", "paprika", "maggiorana essiccata (o origano).", "filamenti di zafferano", "acqua calda", "mandorle tritate", "succo di limone", "olive verdi grandi, tagliate a metà", "prezzemolo fresco, tritato" ] } ], "instructions": [ "Cospargere le cosce di pollo con 1/2 cucchiaino (2 ml) di sale e pepe.", "In una grande padella antiaderente, riscaldare metà dell'olio d'oliva a fuoco medio-alto.", "Aggiungere il pollo e farlo dorare in più riprese se necessario, per circa 6 minuti.", "Trasferire il pollo in una teglia di vetro da 33 cm x 23 cm (13 pollici x 9 pollici).", "Rimuovere l'eccesso di grasso dalla padella.", "Versare il vino nella padella e portare a ebollizione raschiando il fondo per staccare i residui.", "Versare questo liquido sul pollo.", "Asciugare la padella, versare il resto dell'olio e riscaldare a fuoco medio.", "Incorporare le cipolle e 4 spicchi d'aglio tritati.", "Cuocere mescolando per circa 4 minuti finché l'aglio inizia a dorarsi.", "Aggiungere i pomodori, la paprika, la maggiorana e il resto del sale, poi schiacciare i pomodori con un cucchiaio di legno.", "Portare il composto a ebollizione.", "Versare questa salsa sul pollo.", "Coprire la teglia con carta alluminio senza sigillare troppo e cuocere in forno a 190 °C (375 °F) per circa 40 minuti, fino a quando il pollo è cotto al centro.", "Nel frattempo, sbriciolare i filamenti di zafferano in una ciotola.", "Versare l'acqua calda sullo zafferano e lasciare in infusione per 5 minuti.", "Aggiungere le mandorle tritate, l'aglio rimanente tritato e il succo di limone al composto di zafferano.", "Incorporare questo composto e le olive al contenuto della teglia, quindi mescolare.", "Continuare la cottura scoperto per circa 10 minuti, finché tutto è ben caldo.", "È possibile preparare questo piatto in anticipo: lasciarlo raffreddare, poi conservarlo in contenitori ermetici. Si conserva fino al giorno dopo in frigorifero o fino a un mese nel congelatore. Per servirlo, scongelare in frigorifero per 24 ore e riscaldare in forno a 190 °C (375 °F) per circa 40 minuti.", "Al momento di servire, cospargere con prezzemolo fresco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]