Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7447391a7a154199b8544f9cb230f58a", "updated": "2025-05-09T19:50:27.198Z", "title": "Chou rouge aux pommes et lard", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage", "reinette apples", "fresh bacon", "onions", "dry white wine", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Retirez le trognon du chou, puis coupez les feuilles en fines lanières.", "Portez 2 litres d'eau à ébullition dans un faitout, plongez-y le chou pour le blanchir pendant 5 minutes, puis égouttez-le.", "Pelez les oignons et émincez-les finement.", "Pelez les pommes et découpez-les en fines lamelles.", "Coupez le lard en allumettes.", "Faites fondre le beurre dans une cocotte, faites-y revenir le lard et les oignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Ajoutez le chou, les pommes, salez, poivrez, versez le vin blanc et ajoutez 10 cl d'eau.", "Couvrez et laissez mijoter à feu très doux pendant 1 heure.", "Transférez dans un plat creux et servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion de grand-mère : accompagnez ce chou d'un rôti de porc." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7447391a7a154199b8544f9cb230f58a", "updated": "2025-05-09T19:50:27.198Z", "title": "Cavolo rosso con mele e pancetta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolo rosso", "mele reinette", "pancetta fresca", "cipolle", "vino bianco secco", "burro", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Eliminate il torsolo del cavolo, quindi tagliate le foglie a striscioline sottili.", "Portate a ebollizione 2 litri d'acqua in una casseruola, immergetevi il cavolo per sbollentarlo per 5 minuti, quindi scolatelo.", "Pelate le cipolle e affettatele finemente.", "Pelate le mele e tagliatele a fettine sottili.", "Tagliate la pancetta a listarelle.", "Fate sciogliere il burro in una cocotte, fatevi rosolare la pancetta e le cipolle fino a doratura. Aggiungete il cavolo, le mele, salate, pepate, versate il vino bianco e aggiungete 10 cl d'acqua.", "Coprite e lasciate cuocere a fuoco molto basso per 1 ora.", "Trasferite in un piatto fondo e servite subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggerimento della nonna: accompagnate questo cavolo con un arrosto di maiale." } ]