Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e77fae6b41e5439ca4126b16c8d24166", "updated": "2025-05-10T02:00:26.726Z", "title": "Tourte Bourbonnaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortcrust pastry", "puff pastry", "butter", "egg yolk", "potatoes", "onion", "heavy cream", "thyme", "flat-leaf parsley", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Étalez les deux pâtes.", "Beurrez une tourtière et garnissez-la avec la pâte brisée en laissant légèrement dépasser les bords.", "Piquez le fond de pâte avec une fourchette.", "Hachez finement l'oignon.", "Placez le thym et le persil dans un saladier, ajoutez la moitié de la crème, salez, poivrez, puis mélangez soigneusement.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 5).", "Épluchez les pommes de terre, coupez-les en fines lamelles, puis lavez-les et séchez-les.", "Disposez les lamelles de pommes de terre sur le fond de pâte, répartissez la crème aromatisée dessus puis recouvrez avec la pâte feuilletée.", "Ajustez les bords en coupant l'excédent, soudez les deux pâtes en pinçant les bords avec les doigts, puis badigeonnez la pâte feuilletée avec le jaune d'œuf.", "Pratiquez une incision au centre et insérez un petit tube en carton pour créer une cheminée.", "Enfournez pour 45 minutes.", "Avant de sortir la tourte du four, vérifiez la cuisson des pommes de terre à l'aide de la pointe d'un couteau.", "Faites chauffer le reste de la crème dans une casserole, versez-la dans la tourte par la cheminée, puis servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e77fae6b41e5439ca4126b16c8d24166",
        "updated": "2025-05-10T02:00:26.726Z",
        "title": "बोर्बोनाइज़ टार्ट",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "शॉर्टक्रस्ट पेस्ट्री",
              "पफ पेस्ट्री",
              "मक्खन",
              "अंडे की जर्दी",
              "आलू",
              "प्याज",
              "मलाई",
              "थाइम",
              "सादा हरा धनिया",
              "मैदा",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "दोनों आटे को बेल लें।",
          "एक टार्ट पैन को मक्खन लगाएं और उसमें शॉर्टक्रस्ट पेस्ट्री डालें, किनारों को थोड़ा बाहर निकालें।",
          "आटे की तलहटी को कांटे से चुभाएं।",
          "प्याज को बारीक काट लें।",
          "थाइम और हरा धनिया एक कटोरी में डालें, उसमें आधा मलाई डालें, नमक और काली मिर्च डालकर अच्छे से मिलाएं।",
          "ऑवन को 180°C (थर्मोस्टैट 5) पर पहले से गरम करें।",
          "आलू छीलकर पतले स्लाइस में काटें, फिर धोकर सुखा लें।",
          "आलू के स्लाइस आटे की तलहटी पर रखें, ऊपर मलाई डालें, फिर पफ पेस्ट्री से ढक दें।",
          "किनारों को काटकर ठीक करें, दोनों आटों को उंगलियों से दबाकर जोड़ें, फिर पफ पेस्ट्री पर अंडे की जर्दी लगाएं।",
          "बीच में एक चीरा लगाएं और उसमें एक छोटा कागज़ का ट्यूब डालकर चिमनी बनाएं।",
          "45 मिनट तक बेक करें।",
          "टार्ट निकालने से पहले, चाकू की नोक से आलू की पकावट जांचें।",
          "बाकी बची मलाई को एक पैन में गरम करें, चिमनी के रास्ते टार्ट में डालें, फिर गर्मागर्म परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.