Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "10a4cef71d8841a69da1a4555a1166eb", "updated": "2025-05-10T21:42:51.611Z", "title": "Halloween Eye of Newt", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "sweet pickle relish", "mayonnaise", "celery salt", "prepared yellow mustard", "green food coloring, or needed", "can sliced black olives, drained" ] } ], "instructions": [ "Place all the eggs in a large pot, arranging them in a single layer on the bottom.", "Add enough cold water to cover the eggs completely.", "Bring the water to a boil. Once boiling, cover the pot, remove it from heat, and let the eggs stand for about 15 minutes.", "Cool the eggs by rinsing them under cold water or by adding ice to the water until they are completely chilled.", "Peel the eggs and slice each one in half lengthwise.", "Remove the yolks and transfer them to a bowl.", "Combine the yolks with the relish, mayonnaise, celery salt, mustard, and green food coloring.", "Spoon the mixture back into the egg whites and arrange them on a serving tray.", "Use a spoon to shape the top of the filling to resemble an eye.", "Place a slice of black olive on top of each filled egg half to represent the eye's center.", "For a finishing touch, add a small dab of mayonnaise in the center of each olive slice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "10a4cef71d8841a69da1a4555a1166eb",
        "updated": "2025-05-10T21:42:51.611Z",
        "title": "عين السمندل الخاصة بعيد الهالوين",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للتحضير",
            "ingredients": [
              "بيض",
              "مخلل حلو مفروم",
              "مايونيز",
              "ملح كرفس",
              "خردل أصفر جاهز",
              "ملون طعام أخضر، حسب الحاجة",
              "علبة زيتون أسود مقطع شرائح ومصفى"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع جميع البيض في قدر كبير، ورتبها بطبقة واحدة في القاع.",
          "أضف كمية كافية من الماء البارد لتغطية البيض بالكامل.",
          "اغلي الماء. بمجرد الغليان، غطِ القدر، ارفعه عن النار، واترك البيض ينضج لمدة حوالي 15 دقيقة.",
          "برد البيض بشطفه تحت ماء بارد أو بإضافة ثلج إلى الماء حتى يبرد تمامًا.",
          "قشر البيض وقطع كل بيضة إلى نصفين بالطول.",
          "أزل الصفار وانقله إلى وعاء.",
          "اخلط الصفار مع المخلل، والمايونيز، وملح الكرفس، والخردل، وملون الطعام الأخضر.",
          "أعد ملء بياض البيض بالخليط ورتبها في طبق التقديم.",
          "استخدم ملعقة لتشكيل سطح الحشو ليشبه العين.",
          "ضع شريحة من الزيتون الأسود على كل نصف بيضة مملوء تمثل مركز العين.",
          "للمسة نهائية، أضف نقطة صغيرة من المايونيز في مركز كل شريحة زيتون."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]