Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "184c549f0543460bbc4702b3afd34d1d", "updated": "2025-05-09T10:59:54.733Z", "title": "Soupe-repas", "subtitle": null, "description": "Soupes et potages\nSoupe-repas nourrissante et réconfortante, riche en légumes et protéines.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "dried oregano", "chopped onions", "salt", "sliced celery", "fresh spinach, trimmed", "diced carrots, roughly chopped", "garlic, finely chopped", "red wine", "ground beef", "small pasta (like elbow macaroni or other short pasta).", "italian sausage meat", "grated parmesan cheese", "diced italian tomatoes ((793.786 g)/796 ml each).", "red kidney beans, rinsed and drained ((538.64 g)/540 ml).", "beef broth", "green cabbage, thinly sliced", "trimmed green beans, chopped", "diced rutabaga", "diced unpeeled zucchini", "sugar", "dried basil", "salt", ".", "ml", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen.", "Incorporez les oignons, le céleri, les carottes et l'ail, puis faites revenir pendant 5 minutes.", "Ajoutez le boeuf haché ainsi que la chair à saucisses, et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "Versez les tomates en dés, les haricots rouges, le bouillon de bœuf, le chou, les haricots verts, le rutabaga, la courgette, le sucre, le basilic, l'origan et le sel. Portez le tout à ébullition.", "Réduisez ensuite le feu, couvrez la casserole et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Ajoutez les épinards, le vin rouge ainsi que les pâtes, puis continuez la cuisson à découvert pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que les pâtes soient al dente.", "Servez chaque portion en garnissant de parmesan râpé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "184c549f0543460bbc4702b3afd34d1d", "updated": "2025-05-09T10:59:54.733Z", "title": "حساء وجبة", "subtitle": null, "description": "الشوربات والحساءات\nحساء وجبة مغذي ومريح، غني بالخضروات والبروتينات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "الأوريجانو المجفف", "البصل المفروم", "ملح", "الكرفس المقطع شرائح", "السبانخ الطازجة، منظفة", "الجزر المقطع مكعبات، مقطع خشن", "الثوم، مفروم ناعم", "نبيذ أحمر", "لحم بقري مفروم", "معكرونة صغيرة (مثل المكرونة القصيرة أو المعكرونة المرفقة).", "لحم سجق إيطالي", "جبن بارميزان مبشور", "طماطم إيطالية مقطعة مكعبات ((793.786 جم)/796 مل لكل منها).", "فاصوليا حمراء، مغسولة ومصفاة ((538.64 جم)/540 مل).", "مرق لحم بقري", "ملفوف أخضر، مقطع إلى شرائح رقيقة", "فاصوليا خضراء منظفة ومقطعة", "لفت مقطع مكعبات", "كوسا غير مقشرة، مقطعة مكعبات", "سكر", "ريحان مجفف", "ملح", ".", "مل", "مل" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير، سخّن زيت الزيتون على حرارة متوسطة.", "أضف البصل، الكرفس، الجزر والثوم، ثم قلّب لمدة 5 دقائق.", "أضف اللحم المفروم ولحم السجق واستمر بالطبخ لمدة 5 دقائق أخرى.", "صب الطماطم المقطعة، الفاصوليا الحمراء، مرق اللحم، الملفوف، الفاصوليا الخضراء، اللفت، الكوسا، السكر، الريحان، الأوريجانو والملح. اترك المزيج حتى يغلي.", "اخفض الحرارة، غط القدر واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 30 دقيقة.", "أضف السبانخ، النبيذ الأحمر والمعكرونة، واستمر في الطبخ بدون غطاء لمدة 8 إلى 10 دقائق حتى تنضج المعكرونة (أل دنتي).", "قدّم كل حصة مزينة بجبن بارميزان مبشور." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]