Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81f47f4b0acd4672a20ad1c340c60164", "updated": "2025-05-10T09:03:54.428Z", "title": "Flapjacks", "subtitle": null, "description": "Flapjacks are deliciously sticky traybakes packed with oats and full of flavor. This basic recipe uses just four simple ingredients: unsalted butter, sugar, oats, and golden syrup, which adds a wonderful taste. One of the best aspects of flapjacks is how easily you can customize them with various flavorings like fruits or chocolate to suit your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "demerara sugar or soft light brown sugar", "golden syrup", "rolled oats" ] }, { "section": "CUSTOMISE (Optional Flavourings)", "ingredients": [ "ground cinnamon", "ground ginger", "vanilla extract", "zest of", "zest of" ] }, { "section": "CUSTOMISE (Optional Additions to Oats)", "ingredients": [ "dried fruits (such as raisins, sultanas, mixed fruit).", "nuts (such as walnuts, pecans, macadamias).", "desiccated coconut", "chocolate chips or chunks" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (160°C fan) and line a 23cm square tin with parchment paper.", "In a medium saucepan, melt the butter, sugar, and golden syrup together over low heat until the mixture is smooth.", "Place the rolled oats in a large bowl, pour over the melted mixture, and stir well to combine. Press the mixture firmly into the base of the prepared tin.", "Bake for 20-25 minutes, or until the edges begin to brown and the flapjack is firming up.", "Allow to cool completely in the tin before slicing into squares." ], "notes_ingredients": "Honey can be used as a delicious alternative to golden syrup.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81f47f4b0acd4672a20ad1c340c60164", "updated": "2025-05-10T09:03:54.428Z", "title": "Barritas energéticas", "subtitle": null, "description": "Las barritas energéticas son deliciosas barras pegajosas llenas de avena y mucho sabor. Esta receta básica utiliza solo cuatro ingredientes simples: mantequilla sin sal, azúcar, avena y sirope dorado, que añade un sabor maravilloso. Uno de los mejores aspectos de las barritas energéticas es lo fácil que es personalizarlas con varios sabores como frutas o chocolate según tu preferencia.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mantequilla sin sal", "azúcar demerara o azúcar moreno claro suave", "jarabe dorado", "avena en hojuelas" ] }, { "section": "PERSONALIZAR (Saborizantes opcionales)", "ingredients": [ "canela molida", "jengibre molido", "extracto de vainilla", "ralladura de", "ralladura de" ] }, { "section": "PERSONALIZAR (Ingredientes opcionales para la avena)", "ingredients": [ "frutas secas (como pasas, sultanas, frutas mixtas).", "frutos secos (como nueces, pacanas, nueces de macadamia).", "coco rallado", "chips o trozos de chocolate" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C (160°C con ventilador) y forra un molde cuadrado de 23 cm con papel de horno.", "En una cacerola mediana, derrite la mantequilla, el azúcar y el jarabe dorado juntos a fuego bajo hasta que la mezcla esté suave.", "Coloca la avena en un bol grande, vierte la mezcla derretida y remueve bien para combinar. Presiona la mezcla firmemente en la base del molde preparado.", "Hornea durante 20-25 minutos, o hasta que los bordes empiecen a dorarse y las barritas estén firmes.", "Deja enfriar completamente en el molde antes de cortar en cuadrados." ], "notes_ingredients": "La miel puede usarse como una deliciosa alternativa al jarabe dorado.", "notes_instructions": null } ]