Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "44751fdb098b45c99bd2d72afb414cba", "updated": "2025-05-10T22:37:09.203Z", "title": "Sara's Pumpkin Pie", "subtitle": "Yield: 1 - 9 inch pie", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sugar", "salt", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground ginger", "ground allspice", "ground cloves", "pumpkin puree", "evaporated milk", "eggs eggs", "unbaked pie crust" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425 degrees F (220 degrees C).", "In a bowl, combine the sugar, salt, cinnamon, nutmeg, ginger, allspice, cloves, pumpkin puree, evaporated milk, and eggs; mix until the batter is smooth. Pour the mixture into the unbaked pie crust.", "Bake at 425 degrees F (220 degrees C) for 15 minutes. Then reduce the oven temperature to 350 degrees F (175 degrees C) and continue baking for about 40 more minutes, or until the pie is set." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "44751fdb098b45c99bd2d72afb414cba",
        "updated": "2025-05-10T22:37:09.203Z",
        "title": "萨拉的南瓜派",
        "subtitle": "产量:1个 9英寸派",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "白砂糖",
              "盐",
              "肉桂粉",
              "肉豆蔻粉",
              "姜粉",
              "多香果粉",
              "丁香粉",
              "南瓜泥",
              "蒸发奶",
              "鸡蛋",
              "未烤派皮"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至425华氏度(220摄氏度)。",
          "在一个碗中,混合糖、盐、肉桂粉、肉豆蔻粉、姜粉、多香果粉、丁香粉、南瓜泥、蒸发奶和鸡蛋;搅拌至面糊顺滑。将混合物倒入未烤的派皮中。",
          "以425华氏度(220摄氏度)烤15分钟。然后将烤箱温度降低至350华氏度(175摄氏度),继续烘烤约40分钟,或直到派定型。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.