Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "54491d1c5d1f4c3fac0287e144c3fbfd", "updated": "2025-05-09T19:18:52.928Z", "title": "Pommes de Terre Duchesse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes for mashing", "butter + 20 g for the dish", "egg yolks", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les pommes de terre non pelées dans de l'eau bouillante pendant 20 minutes.", "Pelez-les encore chaudes, puis écrasez la pulpe à l'aide d'une moulinette.", "Versez cette pulpe dans une casserole et desséchez-la à feu doux pendant 2 minutes, ensuite incorporez le beurre en plusieurs fois.", "Une fois le beurre bien intégré, retirez la casserole du feu.", "Ajoutez alors 3 jaunes d'œufs un à un en mélangeant soigneusement après chaque ajout.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Étalez la purée en une couche uniforme sur une planche et laissez refroidir.", "Préchauffez le four à 210 °C (th. 7).", "Beurrez un plat à gratin.", "Coupez la purée refroidie en carrés ou en losanges.", "Versez la farine dans une assiette creuse et battez le dernier jaune d'œuf dans un bol.", "Roulez chaque morceau de purée dans la farine puis badigeonnez-le au pinceau avec le jaune d'œuf battu.", "Disposez les morceaux dans le plat beurré et faites-les dorer au four pendant 15 minutes.", "Servez les pommes duchesse très chaudes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "54491d1c5d1f4c3fac0287e144c3fbfd", "updated": "2025-05-09T19:18:52.928Z", "title": "Kartoffel-Duchesse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kartoffeln zum Stampfen", "Butter + 20 g für die Form", "Eigelb", "Mehl", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Kochen Sie die ungeschälten Kartoffeln 20 Minuten lang in kochendem Wasser.", "Schälen Sie sie noch heiß und drücken Sie das Fruchtfleisch mit einer Kartoffelpresse durch.", "Geben Sie das Fruchtfleisch in einen Topf und trocknen es bei schwacher Hitze 2 Minuten lang, dann fügen Sie die Butter nach und nach hinzu.", "Sobald die Butter gut eingearbeitet ist, nehmen Sie den Topf vom Herd.", "Fügen Sie dann 3 Eigelb einzeln hinzu und rühren Sie nach jedem gut um.", "Salzen und pfeffern Sie nach Geschmack.", "Verteilen Sie das Püree gleichmäßig auf einem Brett und lassen es abkühlen.", "Heizen Sie den Ofen auf 210 °C (Stufe 7) vor.", "Fetten Sie eine Auflaufform ein.", "Schneiden Sie das abgekühlte Püree in Quadrate oder Rauten.", "Geben Sie das Mehl in einen tiefen Teller und verquirlen Sie das letzte Eigelb in einer Schüssel.", "Wälzen Sie jedes Pürestück im Mehl und bestreichen Sie es mit einem Pinsel mit dem verquirlten Eigelb.", "Legen Sie die Stücke in die gefettete Form und backen Sie sie 15 Minuten lang goldbraun im Ofen.", "Servieren Sie die Kartoffel-Duchesse sehr heiß." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]