Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ceb630bc4ee941b39c84fa79b2a44f68", "updated": "2025-05-10T09:58:58.111Z", "title": "Malt Chocolate Fudge", "subtitle": null, "description": "This fudge combines dark and milk chocolate for a rich and creamy treat, but you can easily use just one type if preferred. Malt drink powder adds a distinctive malt chocolate flavor, making it irresistibly sweet and indulgent. It's a comforting fudge you'll want to prepare again and again.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "tin condensed milk", "malt drink powder (i use horlicks).", "chocolate malt balls (i use maltesers)." ] } ], "instructions": [ "Line an 18 x 25cm rectangular tin or a 20cm square tin with parchment paper.", "Place the dark chocolate, milk chocolate, and condensed milk in a heavy-based pan and melt over low heat, stirring frequently to prevent the chocolate from sticking to the bottom.", "Once melted, stir in the malt drink powder until fully incorporated.", "Fold in most of the chocolate malt balls.", "Pour the mixture into the prepared tin and smooth the surface.", "Sprinkle the remaining chocolate malt balls on top and gently press them into the fudge.", "Refrigerate for at least 3 to 4 hours, or overnight, until set.", "When set, remove the fudge from the tin and cut it into 25 squares.", "If necessary, return the cut fudge to the fridge for another couple of hours to finish setting." ], "notes_ingredients": "If you prefer to use only dark chocolate, use 400g.\nIf you prefer to use only milk chocolate, use 600g.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ceb630bc4ee941b39c84fa79b2a44f68", "updated": "2025-05-10T09:58:58.111Z", "title": "Fudge al cioccolato e malto", "subtitle": null, "description": "Questo fudge combina cioccolato fondente e al latte per un dolce ricco e cremoso, ma puoi facilmente usare solo un tipo se preferisci. La polvere di bevanda al malto aggiunge un caratteristico sapore di cioccolato al malto, rendendolo irresistibilmente dolce e goloso. È un fudge confortante che vorrai preparare ancora e ancora.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cioccolato fondente", "cioccolato al latte", "latte condensato in lattina", "polvere di bevanda al malto (io uso Horlicks).", "palline di malto al cioccolato (io uso Maltesers)." ] } ], "instructions": [ "Fodera una teglia rettangolare da 18 x 25 cm o una teglia quadrata da 20 cm con carta da forno.", "Metti il cioccolato fondente, il cioccolato al latte e il latte condensato in una pentola dal fondo spesso e sciogli a fuoco basso, mescolando frequentemente per evitare che il cioccolato si attacchi al fondo.", "Una volta sciolto, aggiungi la polvere di bevanda al malto e mescola fino a completo assorbimento.", "Incorpora la maggior parte delle palline di malto al cioccolato.", "Versa il composto nella teglia preparata e livella la superficie.", "Spargi le restanti palline di malto al cioccolato sopra e premi delicatamente nel fudge.", "Metti in frigorifero per almeno 3-4 ore, o tutta la notte, fino a quando si sarà solidificato.", "Quando è solido, rimuovi il fudge dalla teglia e taglialo in 25 quadrati.", "Se necessario, rimetti il fudge tagliato in frigorifero per un paio d’ore per completare la solidificazione." ], "notes_ingredients": "Se preferisci usare solo cioccolato fondente, usa 400 g.\nSe preferisci usare solo cioccolato al latte, usa 600 g.", "notes_instructions": null } ]