Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "412634d6d74144ceaf2cdb2e040228ec", "updated": "2025-05-09T23:28:07.404Z", "title": "Soupe de légumes au gouda", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kale", "spinach leaves", "zucchinis", "carrots", "turnips", "leeks", "tomatoes", "grated gouda", "eggs", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et les navets, lavez les courgettes et coupez les extrémités.", "Coupez tous ces légumes en dés.", "Équeutez les épinards et retirez la côte centrale des feuilles de chou, puis émincez toutes ces feuilles en fines lanières.", "Épluchez les poireaux en ne conservant que le blanc et la partie vert clair, puis coupez-les en petits bâtonnets.", "Faites fondre le beurre dans une grande casserole et faites revenir tous les légumes à feu doux pendant 5 minutes.", "Ajoutez 2 litres d'eau bouillante, salez et poivrez légèrement, puis laissez cuire à petits bouillons pendant 20 minutes.", "Plongez les tomates dans l'eau bouillante pendant 20 secondes, retirez la peau et les pépins, concassez la chair et ajoutez-la à la soupe.", "Poursuivez la cuisson pendant encore 10 minutes.", "Dans un bol, cassez les œufs, battez-les avec le gouda râpé, un peu de sel et de poivre. Incorporez 2 louches de soupe, mélangez, puis versez le tout dans la casserole en remuant.", "Servez la soupe accompagnée de croûtons frottés à l'ail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "412634d6d74144ceaf2cdb2e040228ec", "updated": "2025-05-09T23:28:07.404Z", "title": "奶酪蔬菜汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "羽衣甘蓝", "菠菜叶", "西葫芦", "胡萝卜", "芜菁", "韭葱", "西红柿", "磨碎的高达奶酪", "鸡蛋", "黄油", "盐", "胡椒" ] } ], "instructions": [ "削去胡萝卜和芜菁的皮,清洗西葫芦并切去两端。", "将所有蔬菜切成丁。", "摘去菠菜叶梗和羽衣甘蓝叶的中肋,然后将所有叶子切成细条。", "去除韭葱外皮,只保留白色和浅绿色部分,切成小条。", "在大锅中融化黄油,小火炒所有蔬菜5分钟。", "加入2升沸水,稍微加盐和胡椒,用小火煮20分钟。", "将西红柿放入沸水中烫20秒,去皮去籽,切碎果肉加入汤中。", "继续煮10分钟。", "在碗中打散鸡蛋,加入磨碎的高达奶酪、一点盐和胡椒,加入两勺汤搅匀,然后倒入锅中边倒边搅拌。", "将汤搭配擦过蒜的烤面包丁一起享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.