Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "673731da82b14aad95202a37ad8c48f6", "updated": "2025-05-10T00:21:28.319Z", "title": "Gâteau Nancéen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "65% dark chocolate", "granulated sugar", "potato starch", "almond powder", "eggs", "milk", "pinch of vanilla powder", "butter" ] } ], "instructions": [ "Cassez le chocolat en petits morceaux, mettez-le dans une casserole avec le lait et la vanille, puis faites-le fondre à feu doux en remuant jusqu'à obtenir une crème lisse.", "Hors du feu, incorporez le sucre et la fécule en pluie, en mélangeant sans cesse afin d'obtenir une pâte homogène.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Séparez les jaunes des blancs d'œufs dans deux grands bols.", "Fouettez les jaunes avec la poudre d'amandes, puis ajoutez ce mélange à la pâte.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la pâte en soulevant la masse avec une spatule, puis travaillez légèrement la préparation.", "Beurrez généreusement le fond et les parois d'un moule à manqué.", "Versez la pâte aux trois quarts du moule et enfournez pour 40 à 45 minutes.", "Vérifiez la cuisson en piquant le gâteau avec la lame d'un couteau : si elle ressort sèche, le gâteau est cuit.", "Laissez tiédir avant de démouler sur une grille, puis servez, par exemple, avec une glace aux amandes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "673731da82b14aad95202a37ad8c48f6",
        "updated": "2025-05-10T00:21:28.319Z",
        "title": "नांसेन केक",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "65% डार्क चॉकलेट",
              "ग्रेनुलेटेड चीनी",
              "आलू का स्टार्च",
              "बादाम पाउडर",
              "अंडे",
              "दूध",
              "थोड़ा सा वनीला पाउडर",
              "मक्खन"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "चॉकलेट को छोटे टुकड़ों में तोड़ें, एक पतीले में दूध और वनीला डालें, फिर धीमी आंच पर हिलाते हुए इसे चिकनी क्रीम बनने तक पिघलाएं।",
          "आंच से हटाकर चीनी और स्टार्च धीरे-धीरे डालें, लगातार मिलाते हुए एक समान घोल तैयार करें।",
          "ओवन को 200 °C (थर्मोस्टैट 6) पर पहले से गरम करें।",
          "अंडे की जर्दी और सफेदी को दो बड़े कटोरे में अलग करें।",
          "जर्दी को बादाम पाउडर के साथ फेंटें, फिर इस मिश्रण को घोल में मिलाएं।",
          "सफेदी को कड़ी झाग बनने तक फेंटें और धीरे-धीरे घोल में मिलाएं, एक स्पैचुला से हल्के से ऊपर उठाते हुए मिश्रण को अच्छी तरह मिलाएं।",
          "मफिन या केक के सांचे के तल्ले और दीवारों को अच्छी तरह मक्खन लगाएं।",
          "घोल को सांचे में तीन चौथाई तक डालें और 40 से 45 मिनट तक बेक करें।",
          "चाकू की धार से केक में छेद कर जांचें: अगर सूखी धार निकलती है, तो केक तैयार है।",
          "थोड़ा ठंडा होने दें, फिर केक को जाली पर निकालें और परोसें, उदाहरण के लिए बादाम के आइसक्रीम के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]