Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a005a763e46645a2868ed297e05d3b69", "updated": "2025-05-09T21:05:45.596Z", "title": "Macaronis au gratin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "macaroni", "milk", "fresh cream", "grated emmental cheese", "butter", "oil", "salt", "pepper", "nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les macaronis dans une eau bouillante salée avec un filet d'huile pendant 10 minutes.", "Égouttez-les soigneusement.", "Préchauffez le four à 210 °C (th. 7).", "Beurrez un plat à gratin.", "Faites tiédir le lait avec la crème, puis ajoutez les macaronis. Salez, poivrez, incorporez une pincée de noix de muscade râpée et mélangez bien.", "Transvasez les macaronis dans le plat, parsemez d'emmenthal râpé et disposez par dessus de petits morceaux de beurre.", "Faites gratiner pendant 10 minutes en surveillant la coloration." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a005a763e46645a2868ed297e05d3b69",
        "updated": "2025-05-09T21:05:45.596Z",
        "title": "Macaroni Gratin",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "macaroni",
              "milk",
              "fresh cream",
              "grated Emmental cheese",
              "butter",
              "oil",
              "salt",
              "pepper",
              "nutmeg"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cook the macaroni in boiling salted water with a drizzle of oil for 10 minutes.",
          "Drain them carefully.",
          "Preheat the oven to 210 °C (410 °F, gas mark 7).",
          "Butter a gratin dish.",
          "Warm the milk with the cream, then add the macaroni. Season with salt, pepper, add a pinch of grated nutmeg and mix well.",
          "Transfer the macaroni into the dish, sprinkle with grated Emmental cheese and place small pieces of butter on top.",
          "Gratin for 10 minutes, watching the browning carefully."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]