Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "36eb4c8965fd464bb72f42034e2107e9", "updated": "2025-05-11T05:02:29.140Z", "title": "Nutty Chocolate Milkshake", "subtitle": null, "description": "This rich and creamy milkshake is sure to bring a smile to the face of anyone, young or old—and that's even before taking the first sip! Involve your kids in the decoration for added fun.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "scoops vanilla ice cream", "milk", "double cream", "strawberries", "hazelnut chocolates (i use ferrero rochers)." ] }, { "section": "DECORATION", "ingredients": [ "chocolate sauce", "whipped cream", "strawberries", "hazelnut chocolates (i use ferrero rochers)." ] } ], "instructions": [ "Combine the ice cream, milk, double cream, strawberries, and hazelnut chocolates in a blender and blend until smooth.", "Drizzle chocolate sauce inside a tall glass to decorate it before pouring in the milkshake.", "Top with whipped cream and garnish with strawberries and the remaining whole hazelnut chocolates." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "36eb4c8965fd464bb72f42034e2107e9", "updated": "2025-05-11T05:02:29.140Z", "title": "坚果巧克力奶昔", "subtitle": null, "description": "这款浓郁顺滑的奶昔定会让年轻人和老人都露出笑容——甚至还没喝第一口呢!让孩子们参与装饰,增添更多乐趣。", "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "香草冰淇淋球", "牛奶", "双倍稠奶油", "草莓", "榛子巧克力(我用费列罗巧克力)" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "巧克力酱", "鲜奶油", "草莓", "榛子巧克力(我用费列罗巧克力)" ] } ], "instructions": [ "将冰淇淋、牛奶、双倍稠奶油、草莓和榛子巧克力放入搅拌机中,搅拌至顺滑。", "在高脚杯内壁淋上巧克力酱进行装饰,然后倒入奶昔。", "顶部放上鲜奶油,最后用草莓和剩余的整颗榛子巧克力装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.