Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27c792d6bc3c4a62b9575eb250c481c5", "updated": "2025-05-09T03:21:15.839Z", "title": "One Fish, Two Fish, Red Fish, Hamburger", "subtitle": "A salmon burger infused with parsley, celery, and dill, finished with Havarti cheese.", "description": "Learn how to make a salmon burger that serves four, packed with fresh herbs and topped with creamy Havarti cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless salmon filet", "butter, divided", "chopped chives", "mayo", "garlic powder", "finely chopped parsley", "chopped fresh dill", "breadcrumbs", "havarti cheese, sliced", "biscuits, cut in half", "green leaf lettuce", "white onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Wrap the salmon filet and 1 tablespoon of butter in foil and bake for 10 minutes, or until the salmon flakes easily. Let it cool to room temperature, then shred it with a fork.", "Mix the shredded salmon, chives, mayo, garlic powder, parsley, and dill together. Gradually add breadcrumbs until the mixture can be shaped into patties.", "Form 4 patties carefully from the salmon mixture.", "Heat the remaining butter in a pan over medium-high heat. Cook the salmon patties for 3 to 4 minutes on each side. Avoid flipping them too soon to prevent them from breaking apart—this step is to sear the patties and help them hold their shape. Place a slice of Havarti cheese on each patty to melt while still in the pan.", "Assemble the burger: bottom biscuit, lettuce, salmon patty with cheese, sliced onion, then top biscuit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27c792d6bc3c4a62b9575eb250c481c5", "updated": "2025-05-09T03:21:15.839Z", "title": "سمكة واحدة، سمكتان، سمكة حمراء، هامبورجر", "subtitle": "برجر السلمون المنقوع بالبقدونس، الكرفس، والشبت، مع جبنة هافارتي في النهاية.", "description": "تعلم كيفية صنع برجر السلمون الذي يكفي لأربعة أشخاص، مليء بالأعشاب الطازجة ومغطى بجبنة هافارتي الكريمية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فيليه سلمون بدون جلد", "زبدة، مقسمة", "ثوم معمر مفروم", "مايونيز", "بودرة ثوم", "بقدونس مفروم ناعم", "شبت طازج مفروم", "فتات الخبز", "جبنة هافارتي، شرائح", "بسكويت، مقسوم إلى نصفين", "خس أوراق خضراء", "بصل أبيض، شرائح" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 175 درجة مئوية (350 فهرنهايت). لف فيليه السلمون مع ملعقة كبيرة من الزبدة في ورق الألمنيوم واخبزه لمدة 10 دقائق أو حتى يتفتت السلمون بسهولة. اتركه ليبرد إلى درجة حرارة الغرفة، ثم قطعه بالشوكة.", "اخلط السلمون المفتت مع الثوم المعمر، المايونيز، بودرة الثوم، البقدونس، والشبت. أضف فتات الخبز تدريجياً حتى يتماسك الخليط بحيث يمكن تشكيله على شكل قطع برجر.", "شكل 4 قطع برجر بعناية من خليط السلمون.", "سخّن بقية الزبدة في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية. اطبخ قطع البرجر من السلمون لمدة 3 إلى 4 دقائق على كل جانب. تجنب قلبها مبكرًا حتى لا تتفتت — هذه الخطوة لتشكيل القشرة والحفاظ على شكل البرجر. ضع شريحة من جبنة هافارتي على كل قطعة واتركها تذوب أثناء بقائها في المقلاة.", "ركب البرجر: ضع نصف البسكويت في الأسفل، ثم الخس، وقطعة برجر السلمون مع الجبنة، ثم شرائح البصل، وأخيراً النصف العلوي من البسكويت." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]