Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f96b1e0ba794478bd792683ca3e9d6f", "updated": "2025-05-09T21:01:24.002Z", "title": "Perdrix au chou", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 perdrix", "1 saucisse de Morteau", "150 g de lardons fumés", "1 chou", "2 carottes", "1 oignon", "50 g de beurre", "4 clous de girofle", "1 bouquet garni", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Retirez les feuilles abîmées du chou, coupez-le en quatre puis blanchissez-le 5 minutes dans de l'eau bouillante salée.", "Égouttez-le soigneusement.", "Épluchez les carottes et l'oignon, puis piquez ce dernier avec les clous de girofle.", "Faites fondre le beurre dans une cocotte et faites dorer les perdrix sur toutes leurs faces. Salez et poivrez.", "Ajoutez l'oignon piqué, les carottes, le chou, le bouquet garni, les lardons ainsi que la saucisse. Versez 10 cl d'eau.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 1 heure et 15 minutes.", "Sortez la saucisse puis coupez-la en rondelles épaisses.", "Retirez les perdrix de la cocotte, découpez-les et disposez-les sur un plat creux chaud.", "Entourez-les des légumes et des rondelles de saucisse.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9f96b1e0ba794478bd792683ca3e9d6f",
        "updated": "2025-05-09T21:01:24.002Z",
        "title": "Partridge with Cabbage",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "2 partridges",
              "1 Morteau sausage",
              "150 g smoked diced bacon",
              "1 cabbage",
              "2 carrots",
              "1 onion",
              "50 g butter",
              "4 cloves",
              "1 bouquet garni",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remove damaged leaves from the cabbage, cut it into quarters, then blanch it for 5 minutes in salted boiling water.",
          "Drain it thoroughly.",
          "Peel the carrots and onion, then stud the onion with the cloves.",
          "Melt the butter in a casserole dish and brown the partridges on all sides. Season with salt and pepper.",
          "Add the studded onion, carrots, cabbage, bouquet garni, diced bacon, and sausage. Pour 100 ml of water.",
          "Cover and let simmer for 1 hour and 15 minutes.",
          "Remove the sausage then cut it into thick slices.",
          "Take the partridges out of the casserole, carve them and arrange on a warm deep dish.",
          "Surround with the vegetables and sausage slices.",
          "Serve hot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]