Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca6d143bd3644a81b6fe1756c98620bd", "updated": "2025-05-09T21:28:59.336Z", "title": "Pain Perdu aux Amandes", "subtitle": "Un dessert simple et savoureux à base de pain de campagne et d'amandes grillées", "description": "Une recette classique de pain perdu agrémentée d'amandes effilées pour une touche croustillante et gourmande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slightly stale country bread", "eggs", "milk", "butter", "granulated sugar", "sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans une assiette creuse puis battez-les en omelette avec le lait.", "Trempez les tranches de pain dans ce mélange quelques secondes, juste assez pour les imbiber sans les détremper.", "Faites chauffer le beurre dans une poêle jusqu'à ce qu'il soit mousseux, puis faites dorer les tranches de pain à feu vif.", "Déposez-les sur du papier absorbant avant de les disposer sur le plat de service.", "Faites griller les amandes effilées à sec dans une poêle antiadhésive.", "Parsemez le pain perdu de sucre en poudre puis ajoutez les amandes grillées." ], "notes_ingredients": "Pour un résultat encore plus savoureux, privilégiez un pain de campagne bien rassis afin qu'il absorbe mieux le mélange œuf-lait.", "notes_instructions": "Veillez à bien surveiller la cuisson du pain perdu pour qu'il soit doré sans brûler. Les amandes peuvent être remplacées par d'autres fruits à coque selon les goûts." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca6d143bd3644a81b6fe1756c98620bd",
        "updated": "2025-05-09T21:28:59.336Z",
        "title": "Torrijas con Almendras",
        "subtitle": "Un postre sencillo y sabroso hecho con pan de campo y almendras tostadas",
        "description": "Una receta clásica de torrijas adornada con almendras laminadas para un toque crujiente y delicioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pan de campo ligeramente duro",
              "huevos",
              "leche",
              "mantequilla",
              "azúcar granulada",
              "almendras laminadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rompe los huevos en un plato hondo y luego bátelos a modo de tortilla con la leche.",
          "Sumerge las rebanadas de pan en esta mezcla durante unos segundos, lo justo para que se empapen sin llegar a quedar empapadas.",
          "Calienta la mantequilla en una sartén hasta que esté espumosa y luego dora las rebanadas de pan a fuego fuerte.",
          "Colócalas sobre papel absorbente antes de disponerlas en el plato de servir.",
          "Tuesta las almendras laminadas en seco en una sartén antiadherente.",
          "Espolvorea las torrijas con azúcar en polvo y luego añade las almendras tostadas."
        ],
        "notes_ingredients": "Para un resultado aún más sabroso, utiliza un pan de campo bien duro para que absorba mejor la mezcla de huevo y leche.",
        "notes_instructions": "Asegúrate de vigilar bien la cocción de las torrijas para que queden doradas sin quemarse. Las almendras pueden sustituirse por otros frutos secos según el gusto."
      }
    ]