Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8f2f421930a45ffa74703399201be3e", "updated": "2025-05-09T06:04:37.849Z", "title": "Shoot Out at the Okra Corral Burger", "subtitle": "Season 1, Episode 9: Spaghetti Western and Meatballs", "description": "Crispy fried green tomatoes paired with a homemade dill ranch dressing crown a perfectly seasoned all-beef patty, nestled on a warm, buttered bun. The combination of black, white, and cayenne peppers delivers a gentle heat that is balanced by the creamy ranch and fresh dill. Serve alongside fried okra with ranch for a complete experience.", "ingredients": [ { "section": "For the Ranch Dressing", "ingredients": [ "buttermilk", "mayonnaise, plus extra if needed", " or chopped fresh dill (depending on how much you like dill).", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Fry the Tomatoes and Okra", "ingredients": [ "vegetable or canola oil, for frying", " or green tomatoes, cut into (6.35 mm)-thick slices", "okra, cut into (12.7 mm) pieces", "all purpose flour", "white cornmeal", "cayenne pepper", "onion powder, divided", "salt", "black pepper", "buttermilk, plus extra if needed" ] }, { "section": "Make the Burgers", "ingredients": [ "beef", "salt", "black pepper", "white pepper", "buns", "boston or green leaf lettuce" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Ranch Dressing:", "In a bowl, whisk together 1 cup buttermilk and 1/2 cup mayonnaise until smooth.", "Adjust the consistency by adding more mayo if too thin, or more buttermilk if too thick.", "Add 1/2 teaspoon salt, 1 teaspoon black pepper, and chopped dill. Stir to combine thoroughly.", "Fry the Tomatoes and Okra:", "Heat oil to approximately 350°F.", "In a large bowl, mix together the flour, cornmeal, 1/2 teaspoon salt, 1/2 teaspoon black pepper, cayenne pepper, and 1 teaspoon onion powder.", "For the tomatoes: Pour 1 cup of buttermilk into a shallow bowl. Dip the tomato slices into the buttermilk, then dredge them in the flour and cornmeal mixture.", "Fry the coated tomatoes until they turn a light golden brown.", "Use a slotted spoon to transfer the fried tomatoes onto paper towels to drain.", "For the okra: Dip the pieces into the remaining buttermilk, then coat them in the flour and cornmeal mixture.", "Fry the okra until they become golden brown.", "Remove and drain on paper towels using a slotted spoon.", "Make the Burgers:", "Season the beef with 1/2 teaspoon salt, 1 teaspoon black pepper, the remaining 1/2 teaspoon onion powder, and the white pepper.", "Form the beef into 4 even patties.", "Cook the patties according to your preferred method.", "Assemble the Burger: Place the bottom bun, add lettuce, then the cooked burger patty, followed by the fried tomatoes, a generous amount of ranch dressing, and top with the bun.", "Serve the fried okra on the side, with extra ranch dressing if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "There’s no such thing as too much ranch dressing." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8f2f421930a45ffa74703399201be3e", "updated": "2025-05-09T06:04:37.849Z", "title": "برغر المواجهة في كركر البامية", "subtitle": "الموسم 1، الحلقة 9: الغرب spaghetti وكرات اللحم", "description": "شرائح الطماطم الخضراء المقلية المقرمشة مع تتبيلة رانش الشبت المنزلية تعلو قطعة لحم بقري متبّلة بشكل مثالي، موضوعّة على خبز دافئ مدهون بالزبدة. تركيبة الفلفل الأسود، الأبيض، والكايين تمنح حرارة معتدلة تتوازن مع كريمة الرانش والشبت الطازج. تُقدّم مع البامية المقلية والرانش لتجربة كاملة.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير تتبيلة الرانش", "ingredients": [ "لبن رايب", "مايونيز، بالإضافة إلى كمية إضافية إذا لزم الأمر", " أو شبت طازج مفروم (حسب مقدار حبك للشبت).", "ملح", "فلفل أسود" ] }, { "section": "قلي الطماطم والبامية", "ingredients": [ "زيت نباتي أو زيت كَنولا للقلي", " أو طماطم خضراء، مقطعة إلى شرائح بسماكة (6.35 مم)", "بامية، مقطعة إلى قطع بحجم (12.7 مم)", "طحين متعددة الاستخدامات", "دقيق ذرة أبيض", "فلفل كايين", "بودرة بصل، مقسمة", "ملح", "فلفل أسود", "لبن رائب، بالإضافة إلى كمية إضافية إذا لزم الأمر" ] }, { "section": "تحضير البرغر", "ingredients": [ "لحم بقري", "ملح", "فلفل أسود", "فلفل أبيض", "خبز برغر", "خس بوسطن أو خس أوراق خضراء" ] } ], "instructions": [ "تحضير تتبيلة الرانش:", "في وعاء، اخفق كوب واحد من اللبن الرائب مع نصف كوب من المايونيز حتى يصبح المزيج ناعماً.", "اضبط القوام بإضافة المزيد من المايونيز إذا كان الخليط سائلًا جدًا، أو المزيد من اللبن الرائب إذا كان سميكًا جدًا.", "أضف نصف ملعقة صغيرة من الملح، ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود، والشبت المفروم. حرك الخليط جيدًا حتى يمتزج.", "قلي الطماطم والبامية:", "سخن الزيت إلى حوالي 350 درجة فهرنهايت (حوالي 175 درجة مئوية).", "في وعاء كبير، اخلط الطحين، دقيق الذرة، نصف ملعقة صغيرة ملح، نصف ملعقة صغيرة فلفل أسود، فلفل كايين، وملعقة صغيرة من بودرة البصل.", "للطماطم: صب كوبًا من اللبن الرائب في وعاء سطحه مسطح. اغمس شرائح الطماطم في اللبن الرائب، ثم غلّفها بمزيج الطحين ودقيق الذرة.", "اقلِ شرائح الطماطم المغلفة حتى تصبح ذهبية فاتحة اللون.", "استخدم ملعقة مشقوقة لنقل الطماطم المقلية إلى مناشف ورقية لتصفية الزيت.", "للبامية: اغمس قطع البامية في اللبن الرائب المتبقي، ثم غلّفها بمزيج الطحين ودقيق الذرة.", "اقلِ البامية حتى تصبح ذهبية اللون.", "أزلها وضعها على مناشف ورقية للتخلص من الزيت الزائد باستخدام ملعقة مشقوقة.", "تحضير البرغر:", "تبّل اللحم بنصف ملعقة صغيرة من الملح، ملعقة صغيرة فلفل أسود، نصف ملعقة صغيرة بودرة بصل المتبقية، والفلفل الأبيض.", "شكّل اللحم إلى 4 قطع متساوية.", "اطبخ القطع حسب الطريقة المفضلة لديك.", "تجميع البرغر: ضع نصف الخبز السفلي، أضف الخس، ثم شريحة البرغر المطهوة، تليها شرائح الطماطم المقلية، كمية سخية من تتبيلة الرانش، ثم غطّ بالخبز العلوي.", "قدّم البامية المقلية إلى جانب البرغر، مع المزيد من تتبيلة الرانش إذا رغبت." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لا يوجد شيء اسمه الكثير من تتبيلة الرانش." } ]